News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“indispensables pour assurer” in English
15 examplesMais, dans le même temps, il ne s'est vraiment pas donné les moyens financiers indispensables pour assurer correctement cet élargissement.
At the same time, though, the Council has not really provided itself with the financial resources needed to perform this enlargement successfully.
De plus, des efforts supplémentaires sont indispensables pour assurer la conformité des normes environnementales canadiennes avec celles appliquées dans l'UE.
Furthermore, more work needs to be done to ensure the compliance of environmental standards in Canada with those in force in the EU.
C'est une excellente nouvelle pour les productions de la filière canne-sucre-rhum qui sont indispensables pour assurer l'équilibre économique et social de ces territoires.
This is excellent news for cane-sugar-rum sector production, which is crucial to the economic and social balance of these territories.
Ces aspects sont indispensables pour assurer l'indépendance économique des femmes, la croissance économique nationale et la lutte contre la pauvreté, à laquelle les femmes sont plus exposées que les hommes.
These are indispensable for women's economic independence, for national economic growth and for the fight against poverty, to which women are more vulnerable than men.
Ces modifications sont indispensables pour assurer aux États membres, grâce à un concours du Fonds pour la pêche, un soutien financier adéquat pour lutter contre les maladies graves qui touchent les animaux d’aquaculture.
These amendments are vitally important if financial support is to be obtained from the future European fisheries fund, which would enable Member States to combat serious diseases in farmed animals.
Il est tout aussi positif de voir que cette directive, comme c’est le cas pour le sang, préserve les données indispensables pour assurer la traçabilité à toutes les étapes pendant au moins trente ans après leur utilisation clinique.
It is also a good thing that under this directive, as with blood, the data needed to ensure traceability at all stages are kept for at least thirty years after clinical use.
Dans un contexte de détérioration de la situation sociale sur fond de manque des liquidités indispensables pour assurer le fonctionnement de tout État, l'Union européenne est tenue d'apporter sa part d'aide à un pays situé à sa frontière orientale.
It is important for the European Union to be involved in providing assistance to its neighbour on its eastern border at a time when the social situation is deteriorating against the backdrop of a lack of cash flow, which is needed to keep any state running.
Dans un contexte où la situation économique de certains pays comme la Grèce fragilise l'euro, la volonté et la détermination affichées par Mario Draghi de maintenir le cap d'une monnaie forte sont indispensables pour assurer la crédibilité de notre économie.
In a context where the economic situation of some countries like Greece is weakening the euro, the will and determination shown by Mr Draghi for steering a steady course for a strong currency are indispensable for ensuring the credibility of our economy.
Outre l'amélioration de la qualité du travail de nos gens de mer, les carrières maritimes deviendront peut-être plus attrayantes, ce dont nous nous félicitons, étant donné que les gens de mer sont indispensables pour assurer la compétitivité de notre industrie navale.
Apart from the quality of work of our seafarers, careers at sea may become more attractive, which we welcome, given the need for seafarers for the competitiveness of our shipping industry.
Expressions with “indispensables pour assurer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
