En effet, l’harmonisation de la taxation est une condition indispensable pour le bon fonctionnement du marché intérieur.
Indeed, harmonised taxation is a fundamental prerequisite for a well-functioning Internal Market.
Premièrement, l’harmonisation de la taxation de l’énergie n’est pas une condition indispensable pour le bon fonctionnement du marché intérieur.
Firstly, harmonised energy taxation is not a fundamental prerequisite for a well-functioning Internal Market.
Un autre aspect de cette question concerne l' harmonisation des règles de conduite qui constitue une condition indispensable pour le bon fonctionnement du marché intérieur.
An additional issue in this context is the harmonisation of conduct of business rules, which is a prerequisite for a healthy internal market.
Nous avons besoin de cette réglementation contraignante afin de renforcer la concurrence et de limiter le risque. C'est indispensable pour le bon fonctionnement du marché et pour la sécurité en mer.
We need this binding regulation in order to enhance competition and limit risks, both indispensable to a functioning market and safety at sea.
Il est indispensable, pour le bon fonctionnement des programmes, de créer des agences de développement local décentralisées, dotées d'un cadre approprié et qui s'emploieraient à assurer la gestion en autoassistance et de promouvoir ainsi la relance des régions rurales.
For the programmes to function properly, it is indispensable to create local decentralized development agencies, provided with an appropriate framework and which would assure self-supported management and thus promote the relaunch of the rural regions.