News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“indispensable pour atteindre” in English
15 examplesLa collaboration des médias est indispensable pour atteindre ces objectifs.
The cooperation of the media is essential to achieving these objectives.
Un grand programme d'investissements dans la formation constituera le complément indispensable pour atteindre ces objectifs.
A large-scale programme of investment in training activities will be an essential complement to the achievement of these objectives.
Protéger les femmes contre toutes les nouvelles formes de pauvreté est une condition indispensable pour atteindre réellement l’égalité entre hommes et femmes.
Protecting women from every new form of poverty is an essential condition for the real accomplishment of gender equality.
Il s’agit également d’une condition indispensable pour atteindre les valeurs et les objectifs et pour assurer le développement rapide et socialement équitable d’une Europe unie.
It is a prerequisite for the achievement of values and goals and also for the rapid and socially just development of a united Europe.
(PL) Monsieur le Président, je soutiens ce rapport, qui ne propose qu'une augmentation de 2 % des quotas pour 2008-2009, car celle-ci était indispensable pour atteindre un compromis.
(PL) Mr President, I support this report, which only proposes a 2% increase in the quotas for 2008-2009, because that was what was required in order to achieve a compromise.
La bonne gouvernance de ces pays en voie de développement reste cependant une condition essentielle au renforcement de cette collaboration indispensable pour atteindre les objectifs fixés.
Good governance in these developing countries is, however, an essential prerequisite if the cooperation which is vital for the achievement of the objectives we have set is to be strengthened.
Cela est indispensable pour atteindre les objectifs de plein emploi et de la Stratégie de Lisbonne tels que préconisés en 2000, objectifs que nous ne réussirons pas à atteindre faute de politique industrielle européenne.
This is vital if we are going to achieve the goal of full employment and the objectives of the Lisbon Strategy as recommended in 2000 – we will not be able to achieve these objectives without a European industrial policy.
Il était donc indispensable, pour atteindre les objectifs de Lisbonne et de Göteborg, que l’Union européenne inscrive bien l’essentiel de ses interventions dans le cadre d’un développement territorial harmonieux, cohérent.
It was therefore vital, in order to achieve the Lisbon and Gothenburg objectives, for the European Union to fit the bulk of its assistance into the framework of harmonious, consistent territorial development.
L’égalité de traitement est une condition indispensable pour atteindre les objectifs de croissance et de développement économique, social et environnemental durable qui sont inscrits dans la relance de la stratégie de Lisbonne.
Equality of treatment is an essential condition for achieving the goals of sustainable economic, social and environmental growth and development which form part of the relaunch of the Lisbon strategy.
Des politiques macroéconomiques visant à une croissance stable et non inflationniste ne sont pas en contradiction avec l'objectif d'accroissement de l'emploi, mais constituent la condition indispensable pour atteindre cet objectif.
Noninflationary macro-economic policies geared to stable growth are not incompatible with the aim of increasing employment: they are in fact the vital prerequisite for achieving that objective.
Expressions with “indispensable pour atteindre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
