Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“indispensable pour éviter” in English

13 examples
Elle était à l’époque indispensable pour éviter le chaos dans la région.
That was necessary then to avoid chaos in the region.
Une contre-vérification indépendante est indispensable pour éviter les erreurs.
Independent counter-checks are essential in order to avoid errors.
Or celle-ci s'avère indispensable pour éviter l'adhésion arbitraire de nouveaux membres.
That is necessary to prevent any arbitrary accession of new countries.
C'est indispensable pour éviter de graves dérives et pour sauvegarder la dignité humaine.
This is vital if serious violations are to be prevented and human dignity is to be safeguarded.
Une telle scission est absolument indispensable pour éviter toute distorsion de la concurrence et tout favoritisme.
This separation is vital to prevent distortion of competition and discrimination.
Une telle modification me semblait indispensable pour éviter les lourdeurs administratives qui trop souvent freinent la bonne application de nouvelles dispositions.
I feel an amendment of this type is essential to prevent the sort of administrative unwieldiness which too often acts as a brake on the proper application of new conditions.
(FR) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais surtout attirer l'attention sur une modernisation technologique qui est indispensable pour éviter que l'aviation civile ne s'effondre.
(FR) Madam President, Commissioner, I should like in particular to draw attention to the technological modernisation that is necessary to avoid the collapse of civil aviation.
Il est clair que, pour le moment, il n’existe pas de solution de remplacement «non animale» pour tous les tests dont nous avons besoin; le principe d’«une substance, un enregistrement» est donc indispensable pour éviter la répétition d’essais.
Clearly, for now, non-animal alternatives do not exist for all the tests we need, so the role of ‘one substance, one registration’ to avoid duplicate testing is key.
Aucune guerre de religion ne doit donc être faite entre un Etat et l'autre, entre la Commission et le Conseil, même si un minimum de flexibilité s'impose, car cela est indispensable pour éviter des blocages bureaucratiques excessivement rigoureux.
We should not therefore wage a war of religion between one state and the next or between the Commission and the Council, even though a minimum of flexibility is needed, is vital to prevent excessively rigid bureaucratic obstacles.
Il ne s'agit pas d'un renvoi : accompagnement signifie que nous commençons à travailler pour notre propre compte en nous faisant accompagner par un travail technique, indispensable pour éviter que des retards n'affaiblissent l'efficacité de notre action.
This is not a postponement: accompanying means that we will start work ourselves and that technical work will be carried out at the same time. This technical work is indispensable in order to avoid any delay in this area that could reduce the effectiveness of our action.
Au demeurant, l'écart, même mesuré au niveau national, est de tel ordre, que des décennies s'écouleront avant que les pays de la cohésion atteignent le but que constitue la moyenne communautaire indispensable pour éviter les risques et cueillir les fruits de l'Union monétaire européenne.
In any case, the distance, even at national level, is so great that decades will be needed until cohesion countries reach a rough approximation of the Community average, vital in order to avoid risks and in order for the benefits of European monetary union to be felt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.