Dans ces circonstances difficiles, il est indispensable de faire preuve de leadership.
In these difficult circumstances, leadership is indispensable.
Il est comme toujours indispensable de faire preuve de solidarité avec la lutte héroïque du peuple palestinien et avec le mouvement national palestinien.
It is as vital as ever to show solidarity with the heroic struggle of the Palestinian people and with the Palestinian national movement.
Pour réussir dans cet objectif, il sera indispensable de faire preuve du courage nécessaire pour fixer les priorités et de se départir du principe du saupoudrage.
The key to success will indeed be the courage to set priorities in every sector and to abandon the 'equal shares for all' principle.
Il est indispensable de faire preuve de plus de flexibilité dans l'attribution des missions de rapporteur et des postes afin de pouvoir prendre en considération les qualifications personnelles.
On the allocation of rapporteurships and posts, we need to be more flexible in order to allow personal qualifications to be taken into account.
Et je félicite madame le rapporteur de sa suggestion parce qu'il est indispensable de faire preuve d'imagination et de saine gestion de toutes les ressources existantes afin de rénover des services sociaux et sanitaires qui répondent de manière adéquate aux besoins des citoyens.
I should like to congratulate it on its suggestion because we must also show imagination and properly manage all existing resources in order to renovate social and health services so that they are properly tailored to the needs of our peoples.