La Commission voudrait-elle indiquer quelles mesures concrètes elle envisage en vue de la mise en chantier d'un nouveau programme d'action dans le domaine social ?
Can the Commission say what its precise intentions are regarding the presentation of a new social action programme?
Le Conseil peut-il indiquer quelles mesures concrètes ont été prises cette année en vue d'établir des relations économiques et politiques plus étroites entre l'Union européenne et les pays des Balkans?
Can the European Council state what tangible measures have been made this year in terms of building closer economic and political relations between the European Union and the Balkan States?
Dans ce contexte, le Conseil pourrait-il indiquer quelles mesures concrètes il envisage pour éliminer rapidement les obstacles existant à la libre circulation des travailleurs issus des États membres qui ont adhéré à l'Union européenne après le 1er mai 2004?
In the light of the above, can the Council state what concrete measures it proposes with a view to the rapid elimination of the barriers now existing to the free movement of workers from those Member States which joined the Union after 1 May 2004?