Le compromis actuellement mis au point indique qu'il s'agit d'un point essentiel.
The compromise which is being worked out shows that this is essential.
(HU) L'excellent rapport de Mme Salinas García indique qu'il s'agit d'un bon document dans l'ensemble.
(HU) The excellent report by Mrs Salinas García indicates that this is fundamentally a good report.
auteur suppléant. - (EN) Madame la Présidente, la quantité de plaintes relatives aux "sociétés annuaires" trompeuses indique qu'il s'agit d'un problème sérieux pour les PME.
deputising for the author. - Madam President, the volume of complaints regarding misleading directory companies shows that this is a serious problem for SMEs.
Nous ne comprenons pas comment ce point fait l'objet de discussions, d'hésitations, de mises en cause des compétences de l'Union au sein du Conseil, alors même que la lecture claire du Traité indique qu'il s'agit d'un domaine où l'Union européenne a aussi des responsabilités.
We do not understand how this issue can be the subject of discussions, hesitations and the calling into question of the Union's competences within the Council, when the treaty clearly indicates that this is an area in which the EU also has responsibilities.