Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“indiquant qu'elle” in English

13 examples
Elle m'adressa un sourire indiquant qu'elle me reconnaissait.
She gave me a smile of recognition.
La Commission ne nous autorise pas à consulter ce comparatif en indiquant qu'elle a convenu de conserver l'anonymat de ces organisations.
The Commission is not allowing us to see this comparison, stating that it has agreed to keep the identities of those organisations anonymous.
Le rapport demande que la fumée de tabac soit définie comme agent cancérigène de classe 1, indiquant qu’elle a un effet direct et démontré.
In the report we call for tobacco smoke to be designated a class 1 carcinogen, indicating that it has a proven and direct effect.
Le Gulf Daily News a repris ses propos, indiquant qu'elle soutient totalement les clauses sur les droits de l'homme dans le cadre d'un accord de libre-échange.
She is quoted in the Gulf Daily News as giving her full support to human rights clauses in any free trade agreement.
Cette femme a été condamnée à trois ans d'emprisonnement pour avoir fait, prétendument, une fausse déclaration lors de son mariage en indiquant qu'elle était chrétienne.
This woman was sentenced to three years' imprisonment because, when she married, she allegedly stated untruthfully that she was a Christian.
L'Union lance de la sorte une puissante déclaration d'intention indiquant qu'elle n'est nullement disposée à tolérer ni à soutenir ceux qui prêchent la politique de la haine.
This is as we want it and is a strong statement of intention that this European Union will not suffer or tolerate those who purvey the politics of hate.
Les affirmations de l’UE indiquant qu’elle ne soutient aucun candidat sont extrêmement hypocrites, car elle a pris parti pour Iouchtchenko dès le début de la campagne électorale.
The EU stand that it does not support either candidate is hypocritical in the extreme, when it has turned into Yushchenko's pre-campaign office.
La Bulgarie a par ailleurs posé sa candidature d'adhésion à l'UE le 16.12.1995, en indiquant qu'elle souhaitait pouvoir entamer les négociations officielles d'adhésion à la fin de 1997.
Incidentally, Bulgaria applied for EU membership on 16 December 1995, requesting that formal accession negotiations begin at the end of 1997.
Or, la Commission a inscrit ce groupement sur la liste des organisations terroristes et, jusqu'à il y a peu, refusait de corriger cette erreur, même après les décisions de la justice européenne lui indiquant qu'elle s'était trompée.
Yet the Commission had put this organisation on the terrorist list and until recently was refusing to correct this mistake, even after relevant EU court rulings.
Au début de son discours, il a attiré notre attention sur la situation de l'industrie pharmaceutique européenne, en indiquant qu'elle est moins compétitive qu'auparavant et que, bien qu'elle soit l'une des principales industries en Europe, elle a aujourd'hui perdu sa suprématie sur les États-Unis.
At the start of his speech, he drew our attention to the state of the European pharmaceutical industry, pointing out that it is less competitive than it once was and that, although it is one of the most important industries in Europe, it has now lost its pre-eminence to the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.