Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“indiquant comment” in English

16 examples
Il n'existait nulle part sur cette terre un manuel indiquant comment devait se dérouler ce processus de transition.
Nowhere in the world was there a manual to be found instructing us how such a process of change should come about.
De la sorte, nous disposerons chacun d'une base commune nous indiquant comment nous conformer à ces lignes budgétaires.
Then we will both have a general starting-point for our consideration of these budget lines.
Malheureusement, nous n'avons toujours pas de calendrier concret indiquant comment et quand cet objectif doit être atteint.
Unfortunately, we still lack a concrete timetable showing how and when that goal is to be achieved.
Pouvez-vous rappeler aux membres du personnel de l'Assemblée qu'ils n'ont pas à prendre la place des députés en indiquant comment le vote doit se dérouler.
Could you remind members of staff in the House that it is not their job to substitute for Members by indicating how the vote should go?
J'invite donc la Commission à présenter des propositions ou des lignes directrices indiquant comment appliquer ce que l'on appelle la communication «de minimis».
I am therefore calling on the Commission to put forward proposals or guidelines on how to use the so-called de minimis notice.
Nous avons aussi besoin d'un plan clair indiquant comment nous pouvons imposer le respect des règles du jeu démocratique dans un pays qui joue un rôle clé sur un continent pratiquement voisin.
What we also need is a clear plan on how to force the observance of democratic rules of play in a country which plays a key role on a continent which is practically our neighbour.
Il est donc essentiel que la Commission remette un rapport au Parlement avec une analyse détaillée coûts-avantages dans les six mois, en indiquant comment elle entend réagir à des situations semblables à l'avenir.
It is therefore essential that the Commission should report to Parliament with a detailed cost-benefit analysis within six months, stating how it intends to react to similar situations in the future.
La Commission fera-t-elle au Conseil «affaires étrangères» une proposition lui indiquant comment appliquer ensemble, avec une réelle efficacité, cette interdiction des essais, à condition que tous soient prêts à la ratifier, dans le monde entier?
Will the Commission make a proposal to the "Foreign Affairs' council, about how this test ban , on the assumption that everyone is ready to ratify it, even on w worldwide basis, can be implemented really effectively by everybody?
La plupart des zones ont reçu une extension du délai jusqu'au 11 juin de cette année parce qu'elles ont préparé un plan de qualité de l'air avec un calendrier clair et des mesures indiquant comment les valeurs limites seront respectées dans le délai prolongé.
Most zones were granted an extension of the compliance date until 11 June this year because they had prepared an air quality plan with a clear timetable and measures showing how compliance will be met by the exceedance deadline.
La Commission a annoncé une feuille de route pour la fin janvier 2009 indiquant comment elle s'assurera que toutes les propositions nécessaires pour atteindre la réduction de 25 % de la charge administrative au niveau communautaire soient présentées avant la fin 2009.
The Commission has announced a road map for the end of January 2009 showing how it will ensure that all the proposals needed to achieve the 25% reduction in the administrative burden at Community level are tabled before the end of 2009.
En outre, les schémas de responsabilité s'agissant de l'agence et de la Commission doivent être clairement précisés, et il faut trouver une explication indiquant comment la Commission compte prendre la responsabilité du travail de l'agence et de l'utilisation des fonds.
In addition, lines of accountability and responsibility in respect of the agency and the Commission should be clearly set out, and there must be an explanation of how the Commission is to take responsibility for the work of the agency and the use of funds.
membre de la Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans quelques semaines, nous présenterons au Parlement européen, au Conseil et aux États membres une proposition indiquant comment nous prévoyons de réaliser une hausse de 20 % de l'efficacité énergétique.
Member of the Commission. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in a few weeks, we will be submitting to you, the European Parliament, the Council and the Member States our proposal on how we plan to achieve a 20% increase in energy efficiency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.