News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“indiquées pour” in English
11 examplesDes solutions sont également indiquées pour les cas d'indemnisation et d'assistance en cas d'annulation, de retard ou d'interruption du voyage.
Solutions are also indicated for cases of compensation and assistance in the event of cancellation, delay or interruption of a journey.
Les règles nationales sont mieux indiquées pour lutter contre la fraude de trucage de matchs, bien que ce type de fraude ne puisse être éliminé complètement, comme les exemples récents en Allemagne le montrent.
National rules are better suited to combating match-fixing fraud, although this type of fraud cannot be eliminated entirely, as demonstrated by some recent examples in Germany.
Monsieur le Président, deux des quatre priorités principales que la Présidence irlandaise de l'Union européenne a indiquées pour ce semestre concernent des thèmes économiques, à savoir un emploi et une finance efficaces.
Mr President, two of the four main priorities the Irish presidency of the European Union has set for this six-month period concern economic issues: efficient finance and employment.
Enfin, il faut encourager les facilités de prêt là où elles sont indiquées pour soutenir une approche globale à plus long terme, dans le but de développer le partenariat et la coopération entre les organisations industrielles de l'UE et les pays concernés.
Finally, loan facilities should be encouraged where appropriate in support of a global longer-term approach aimed at developing partnership and cooperation between the industrial organizations of the EU and the countries concerned.
Nous venons d'entendre à quoi jouent les Nigérians dans leur propre pays, et que des êtres humains tombent sous l'autorité militaire du Nigéria; on peut donc s'imaginer que ce ne sont pas les personnes les plus indiquées pour rétablir la paix dans ce pays.
Having only just heard what the Nigerians get up to in their country, and that these people come under the military authority of Nigeria, it is not difficult to imagine that they are not the best people to restore peace in that country.
Conformément au règlement 2679/98 sur la libre circulation des biens, les services de la Commission avaient, dès le mois de novembre, demandé aux services français de prendre toutes les mesures nécessaires et indiquées pour restaurer le flux normal du trafic.
In application of Regulation No 2679/98 on the free movement of goods, the Commission services asked the French authorities to take all the necessary measures to restore the smooth flow of traffic back in November.
Que peut-on faire - et c'est ce qui me préoccupe particulièrement - pour que les dates de sortie présentées et à présent indiquées pour les différentes centrales nucléaires - et en aucun cas, uniquement pour Yaslovske Bohunice - soient effectivement respectées ?
What can be done, and this is my particular concern, so that the proposed and now accepted exit dates regarding all types of nuclear power stations, not just Yaslovske Bohunice, can actually be met?
Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, je voudrais m'associer aux avis positifs sur les projections, les perspectives que vous, Monsieur le Président, vous avez indiquées pour ce qui concerne la CIG, l'Union monétaire, l'élargissement et, surtout, le renforcement du dialogue.
Madam President, Mr President-in-Office, I too endorse the positive assessments of the prospects which you have outlined in respect of the IGC, monetary union, enlargement and, in particular, the strengthening of dialogue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
