L'utilisation de tout produit d'origine animale doit être clairement indiquée sur l'étiquette du produit textile.
The use of any products of animal origin must be clearly shown on the label of the textile product.
Cela signifie qu'il est impossible d'écarter tout risque que cette substance soit utilisée sans être indiquée sur l'étiquette.
This means that it may be used but not indicated on the label.
Pour ce qui est du sucrage, toute utilisation de saccharose à des fins d'enrichissement devrait être indiquée sur l'étiquette, cela afin de renforcer la transparence et l'information au bénéfice du consommateur.
With regard to sugaring, any use of sucrose for enrichment purposes should be indicated on the label, so as to achieve greater transparency and consumer information.
J'estime toutefois que le soutien à la pratique de l'enrichissement et que la disposition établissant que cette pratique ne doit pas être indiquée sur l'étiquette informant les consommateurs sont des points cruciaux.
In my opinion, however, endorsing the practice of sugaring and the provision under which this practice does not have to be indicated on the information label for consumers are critical points.
Si une enzyme est extraite d'un organisme génétiquement modifié couvert par le règlement (CE) n° 1829/2003 sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires génétiquement modifiés, son origine GM sera indiquée sur l'étiquette.
If an enzyme is extracted from a genetically-modified organism which is covered by Regulation (EC) No 1829/2003 on genetically modified food and feed, its GM origin will be indicated on the label.
Afin de renforcer la protection des consommateurs, en particulier celle des consommateurs intolérants à certaines substances, la présence de ces substances dans les denrées alimentaires devrait systématiquement être indiquée sur l'étiquette.
To strengthen consumer protection, particularly for those people who have food intolerances to certain substances, consumers should be fully informed where these substances are used in food.