La Commission a indiqué qu'elle était prête à entreprendre une étude sur ces aspects importants.
The Commission has indicated that it is prepared to carry out a study of these important issues.
Elle a cependant indiqué qu'elle était prête à explorer les possibilités d'une utilisation plus importante de l'aide nationale à la recherche et au développement, en ce compris les modifications appropriées du règlement 1540/98.
However, it indicated that it is ready to explore the possibilities for greater use of national support for research and development, including appropriate changes to Regulation 1540/98.
Je me réjouis que l’UE ait indiqué qu’elle était prête à se rapprocher de la position du G20, en particulier en diminuant les aides intérieures, mais il subsiste des lacunes dans la proposition de l’UE, qui compromettraient le potentiel d’un véritable accord pour le développement.
I am glad the EU signalled that it was prepared to move closer to the G20 position, particularly by lowering domestic support, but there are still loopholes in the EU offer that would undermine the potential of a true development deal.