News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“indiqué dans mon discours” in English
9 examplesPermettez-moi de répéter brièvement ce que j'ai indiqué dans mon discours d'introduction.
Allow me now to reiterate briefly what I said in my opening statement.
Comme je l'ai indiqué dans mon discours d'ouverture, je crois qu'un règlement léger, basé sur des principes, reste la meilleure approche.
As I said in my opening remarks, I believe a light-touch, principles-based regulation is the best approach.
Comme je l'ai indiqué dans mon discours tout à l'heure, les difficultés apparaîtront dans le cadre de l'octroi des licences aux entreprises jusqu'en 2009.
As I pointed out in my speech earlier today, the difficulties will arise in relation to the licensing of companies up to 2009.
Ainsi, nous sommes prêts pour les négociations concernant notre contribution et, comme je l'ai indiqué dans mon discours introductif, nous pensons que nous affirmerions cette intention dans une déclaration politique à publier en juin.
So we are ready for negotiations concerning our contribution and, as I indicated in my introductory speech, we think that we would affirm this intention in a political declaration to be issued in June.
J'avais indiqué dans mon discours que l'erreur humaine est certainement un facteur majeur, mais pensez seulement à toutes les routes dont la qualité de construction laissent à désirer est à l'origine d'accidents: il suffit de penser à l'aquaplanage.
I did say in my speech that human error is certainly the main factor, but just think how many poorly constructed roads cause accidents: we only need think of aquaplaning.
Le problème n'est donc pas un rideau de fer, qui a disparu il y a vingt ans, et ce n'est pas que les instruments à la disposition de l'Union européenne ne sont pas utilisés dans cette région, car ils le sont, comme je l'ai indiqué dans mon discours liminaire.
The problem is therefore not an iron curtain, which has not existed for twenty years, and it is not that the instruments available to the European Union are not being used in that region, because they are being used as I said in my initial speech.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
