News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“indiqué dans mes remarques” in English
7 examplesAinsi que je l’ai indiqué dans mes remarques liminaires, le Conseil n’a, hélas, pas tenu compte de nos conseils.
Unfortunately, as I said in my introductory remarks, the Council did not take our advice on board.
Comme je l'ai indiqué dans mes remarques liminaires, je salue l'esprit des amendements relatifs au futur de la TVA.
As I indicated in my opening remarks, I welcome the spirit of the amendments relating to the future of VAT.
Comme indiqué dans mes remarques initiales, le défi majeur consiste maintenant à créer un climat propice à ces investissements.
As I mentioned in my opening remarks, the key challenge is creating the right climate for that investment now to be made.
Je l'ai indiqué dans mes remarques liminaires, lorsque j'ai présenté certaines de nos attentes quant au Sommet de cette semaine.
I said this in my opening remarks in which I set out some of our hopes for this week's summit.
Elle s’est montrée très active et a pris plusieurs initiatives dans ce domaine au cours des six dernières années, comme indiqué dans mes remarques introductives.
The Commission has been very active and has been taking initiatives in this field for the last six years, as I pointed out in my introductory remarks.
Comme je l’ai indiqué dans mes remarques initiales, les contrôles post-livraisons sont essentiels pour garantir que les armes rejoignent leur point de destination et ne tombent pas en de mauvaises mains.
As I stated in my initial remarks, post-shipment controls are essential to ensuring that arms go where they are meant to go and do not fall into the wrong hands.
Comme je l'ai indiqué dans mes remarques précédentes, je répondrai bien sûr à toutes les questions par écrit si certaines n'ont pas bénéficié d'une réponse suffisante compte de la nature légèrement improvisée de cette session.
As I said in my previous remarks, of course I will reply to all questions in writing in case some questions were not answered sufficiently due to the nature of this slightly improvised session.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
