Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“indiqué dans la proposition” in English

13 examples
Comme il est indiqué dans la proposition de résolution, le texte que nous propose la Commission est loin d' être suffisant.
As indicated in the motion for a resolution, the text proposed by the Commission is far from sufficient.
Nous apprécions grandement le soutien à l'idée que l'UE s'exprime d'une seule voix indiqué dans la proposition de résolution.
We strongly welcome the support indicated in the motion for a resolution to ensure that the EU speaks with one voice.
J’ai donc proposé d’augmenter le budget pour la prorogation de 9,5 millions d’euros de plus que le chiffre indiqué dans la proposition de la Commission.
I therefore proposed to increase the budget for extension by EUR 9.5 million more than the figure in the Commission’s proposal.
Je ne partage pas l’affirmation selon laquelle seule la moitié de cette hausse est imputable aux dix nouveaux États membres, comme indiqué dans la proposition de résolution.
I do not agree with the claim that only half of this increase is due to the 10 new Member States, as stated in the draft resolution.
(EN) "considère que le montant de référence indiqué dans la proposition législative est compatible avec le cadre financier pluriannuel étant donné que ce dernier a été révisé".
'Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the multiannual financial framework as the latter has been revised;'
Il est impossible d’en faire une disposition contraignante dans le cadre d’un règlement de la Commission, comme indiqué dans la proposition examinée par le Comité de gestion des vins.
It is not possible to make this a mandatory requirement under a Commission Regulation, as stated in the proposal which the Wine Management Committee is assessing.
C’est également indiqué dans la proposition de résolution dont nous discutons aujourd’hui: en 2005, le rythme du changement en Turquie a été non seulement insuffisant, mais il s’est aussi ralenti.
This is also indicated in the draft resolution we have debated today, that is, that the pace of reforms in Turkey in 2005 was not only insufficient, but it actually has slowed down.
Les premières révisions tenteront, d'ici 2010, de pallier les carences en tenant compte des émissions totales de la Communauté comme il était indiqué dans la proposition originale de la Commission.
The first reviews will try to make up the shortfall by 2010 taking into account total emissions for the Community as a whole as set out in the Commission original proposal.
Selon l'avis unanime de la commission des budgets, le montant de référence indiqué dans la proposition législative est incompatible avec le plafond de la rubrique 2 sous l'actuel cadre financier pluriannuel 2007-2013.
The Committee on Budgets unanimously decided that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the ceiling of heading 2 of the current multi-annual financial framework 2007-2013.
Comme indiqué dans la proposition de décision du Conseil, la Nouvelle-Zélande est le seul pays industrialisé non européen avec lequel la Communauté n'a pas encore conclu d'accord officiel en matière de science et de technologie.
As we see from the proposal for a Council decision, New Zealand is the only non-European industrialised country with which the Community has not yet drawn up a formal agreement on science and technology.
Comme indiqué dans la proposition de résolution du Parlement, sans véritable processus de réconciliation politique dans la région, l'opération de l'Union européenne limitée pour l'instant à une période de douze mois, ne peut contribuer durablement à la paix de la région.
As stated by Parliament's motion for a resolution, without a genuine political reconciliation process in the region, the European Union operation, planned to last only 12 months, cannot sustainably contribute to peace in the region.
Nous ne pouvons - comme cela a été affirmé - appliquer un système d’évaluation des risques des différentes substances, comme indiqué dans la proposition de compromis, si, en conséquence de ce compromis, nous ne saurons jamais rien de plus de 90 % de toutes les substances.
We cannot – as has been said – apply a system for the risk assessment of substances, according to the compromise proposal, when, as a result of that compromise, we will never know anything about more than 90% of the substances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.