De telles idées sont indignes d'une Europe où la liberté de mouvement est un droit fondamental qui symbolise la liberté et l'égalité.
It would be a disgrace if anyone actually thought along those lines in Europe, where the freedom of movement is a fundamental right and a symbol of freedom and equality.
Dans ce contexte, je veux souligner que les conditions imposées aux partis qui ne sont pas représentés à la Douma sont totalement indignes d'une démocratie.
In this context I want to stress that the conditions being imposed on parties which are not represented in the Duma are completely unworthy of a democracy.
Il est fondamental pour nous de mettre davantage l'accent sur ces pratiques qui sont indignes d'une Europe où le respect des Droits Fondamentaux doit s'appliquer à tous.
It is imperative for us to highlight these practices, which are unworthy of a Europe where respect for basic human rights should apply to everyone.
Et elle a mis en avant des exigences très fortes allant à l'essentiel, à savoir la fin de l'occupation militaire, de la colonisation et des crimes indignes d'une armée dans un pays qui se veut une grande démocratie.
They put forward very firm demands relating to conditions that must be met, namely the end of military occupation, of colonisation and of the despicable crimes committed by an army of a country that aspires to be a great democracy.