News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“indigne d'une” in English
18 examplesC’est indigne d’une démocratie.
That is unworthy of a democracy.
Veuillez ne pas m'interrompre? vous êtes indigne d'une réponse!
Please do not interrupt... you are not worthy of a reply!
Il s'agit là d'un scandale indigne d'une Europe des valeurs et des droits de l'homme.
It is a scandal not worthy of a Europe of values and human rights.
Quel que soit le nom que vous lui donnez, c’est indigne d’une institution intereuropéenne.
Whatever you call it, it is not worthy of an inter-European institution.
Exiger un visa de 130 pays, Monsieur le Commissaire, est indigne d' une Europe démocratique.
To impose visa requirements upon the citizens of approximately 130 countries in unworthy of European democracy.
Monsieur le Président, comment M. Yiannitsis ose-t-il affirmer que je suis indigne d'une réponse?
Mr President, how dare Mr Yiannitsis say I am not worthy of a reply.
Il s'agit d'un problème indigne d'une société civilisée, d'un problème qui mine la dignité humaine.
It is a problem unworthy of a civilised society, a problem which undermines human dignity.
Et puisqu'il est question des droits de l'homme, n'oublions pas non plus que l'Inde condamne encore à la peine de mort, ce qui est indigne d'une démocratie.
When we speak of human rights, we must not forget that India still has the death penalty, which is unworthy of a democracy.
Les femmes ne doivent plus être exploitées, humiliées sexuellement, ni exposées à une forme d’esclavage tout à fait indigne d’une société à la fois moderne et civilisée.
Women must no longer be exploited, sexually degraded and exposed to a form of slavery that is completely unworthy of a society that is both modern and civilised.
Tertio : la Turquie dispose d'un système pénal qui repose toujours sur la peine de mort, indigne d'une démocratie occidentale, et sur la torture pratiquée par les forces de police.
And thirdly, Turkey's criminal justice system, based as it still is on the death penalty and police torture, is unworthy of a western democracy.
La manière dont le Parlement doit quémander les informations et demander aux partenaires du dialogue de répondre à ses questions en suspens est indigne d'une démocratie parlementaire.
The way that Parliament has to beg for information and dialogue partners in order to get answers for its outstanding questions is unworthy of a parliamentary democracy.
En outre, le système de "statut" proposé peut aboutir à un contrôle politique des partis, dont les références juridiques sont extrêmement vagues et qui est indigne d'une société libre.
Moreover, the proposed 'statute' system may lead to political control of the parties, legal references for which are extremely vague, and which would be unworthy of a free society.
De plus, le non-statut de nos assistants est une situation parfaitement indigne d’une institution politique qui met au cœur de ses projets une société d’innovation et de respect des droits de l’homme.
Moreover, the lack of a statute for our assistants is a situation that is entirely unworthy of a political institution that places an innovative society that respects human rights at the heart of its work.
Permettez-moi de dire clairement à nos partenaires chinois qu’il est indigne d’une culture aussi ancienne et développée que la leur d’en supprimer une autre, celle du Tibet, qui est tout aussi ancienne et vénérable.
Let me make it plain to our Chinese partners that it is unworthy of an ancient and highly-developed culture like their own to suppress another – that of Tibet, which is equally ancient and venerable.
Les mesures préconisées par le Conseil, si elles se voyaient appliquées, constitueraient un retour en arrière par rapport au droit actuel des travailleurs, ce qui serait indigne d'une Europe qui se veut à la fois compétitive et sociale.
Were they to be implemented, the measures recommended by the Council would represent a step backwards in relation to the current rights of workers, which would not be worthy of a Europe that is supposed to be both competitive and social.
Engager au niveau communautaire une politique rejetée par certains de nos États membres, autrement dit imposer au niveau européen des choix auxquels nos peuples respectifs sont réticents, voire hostiles, est indigne d'une enceinte démocratique.
To institute at Community level a policy rejected by a number of our Member States, or in other words to impose at European level choices about which our respective populations have reservations, or to which they are even hostile, is unworthy of a democratic assembly.
Elle est partiale, comme on vous le dira aussi devant le Conseil européen, et, par ailleurs, il s'agit d'une proposition assez indigne d'une institution européenne qui devrait défendre l'intérêt général, comme à mon avis ce Parlement vous le dira.
It is inadequate, as you will also be told by the European Council and, furthermore, the proposal is somewhat unworthy of a European institution which should be defending the common interest, as I imagine this Parliament will tell you.
Expressions with “indigne d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
