Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“indignés par” in English

15 examples
Mais nous sommes aussi indignés par l'attitude des puissances occidentales, notamment celles de l'Europe.
We are also appalled, however, at the attitude of the western powers, in particular the European ones.
Les Russes ont été indignés par l'enlèvement, l'intimidation, voire l'assassinat, d'activistes des droits de l'homme.
Russians have been outraged by the kidnapping, intimidation or even murder of human rights activists.
Néanmoins, comment ne pas être indignés par la façon dont viennent d'être traités en France ceux qu'on a appelés les «sans-papiers».
Even so, how can anyone not be indignant at the way in which these immigrants 'without papers' , as we are calling them, have just been treated in France?
(EN) Monsieur le Président, ce ne sont pas seulement les membres de cette Assemblée qui ont été indignés par l'évolution des événements à Gaza.
Mr President, it is not just the Members of this House who have been outraged by developments in Gaza.
Nous sommes indignés par ce soi-disant nouvel ordre mondial qui impose sa loi de la jungle: humble avec les puissants et impitoyable envers les faibles.
We are indignant at this so-called new world order imposing the law of the jungle: weak towards the powerful and ruthless towards the weak.
Nous sommes également indignés par les actes criminels commis à Istanbul et adressons toutes nos condoléances aux familles et survivants de ces attentats.
We also wish to voice our outrage at the criminals in Istanbul and convey our respects and sympathy to the families and survivors there.
Nous sommes indignés par ce qui se passe, nous sommes solidaires de Xanana Gusmão et du peuple timorais et nous demandons l'intervention de l'ONU et des instances internationales.
We are accordingly sending a message which expresses our indignation at these events, a message of solidarity with Xanana Gusmão and with the people of East Timor, and we call upon the UN and other international bodies to intervene.
(HU) Je me réjouis de voir mes collègues députés tellement indignés par les lourdes violations des droits de l'homme qui se déroulent à Guantánamo au nom de la lutte contre le terrorisme.
(HU) I am pleased that my fellow Members are so outraged about the heavy-handed infringements of human rights taking place in Guantánamo in the name of combating terrorism.
Les membres de la commission économique et monétaire étaient assez indignés par le budget 2001. La raison en était surtout que la campagne d'information PRINCE avait été placée à 50 % dans la réserve.
The 2001 budget gave rise to a fair amount of indignation among the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the main reason being that 50% of the PRINCE information campaign was entered in the reserve.
Je voudrais qu'il soit parfaitement clair que mon groupe et moi-même avons une confiance absolue en M. Ortega et que nous sommes indignés par ces accusations portant atteinte à son intégrité personnelle.
I want to make it absolutely clear that he has my and my group's complete confidence, and we resent very much these imputations against his personal integrity.
Toutefois, nous sommes fort indignés par l'article relatif au traitement des données personnelles révélant l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques et autres.
However we take strong exception to the article relating to the processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs and the like.
En tant que socialistes européens, nous nous déclarons indignés par ce jugement qui renonce à établir des responsabilités, qui renonce à poursuivre et à punir les coupables et offense les familles des victimes et tous ceux qui ont été touchés par la tragédie de Cermis.
European Socialists are scandalised by this verdict, which makes no attempt to try to establish responsibility and prosecute and punish the guilty parties, and is offensive and hurtful to the families of the victims and all of those affected by the Cermis tragedy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.