News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“indignée par” in English
11 examplesElle fut indignée par la manière avec laquelle elle a été traitée.
She was indignant at the way she had been treated.
Indignée par ce retard, l'opinion publique croate tourne à présent le dos à l'Union européenne.
Indignant about this delay, Croatian public opinion is now turning its back on the EU.
- Je suis indignée par les conclusions de notre rapporteure affirmant que ces échanges scientifiques ne peuvent être l’enjeu de considérations politiques!
– I am indignant at the conclusions of our rapporteur that these scientific exchanges cannot be affected by political considerations!
Cependant, en tant que présidente du groupe de travail du Parlement sur le Fonds social européen, je suis indignée par la longueur de la procédure de révision actuellement en cours.
Nevertheless, as Chair of Parliament's Work Group on the European Social Fund, I am indignant at how long the review procedure that is currently in progress has taken.
Mais je suis indignée par un paragraphe de l'exposé des motifs (historique et non actualisé) qui commente la politique agricole commune et avec lequel je ne suis absolument pas d'accord.
But I do take exception to the paragraph in the explanatory statement, which is historic and not up to date, in relation to a comment it makes about the common agricultural policy, which I absolutely disagree with.
Je pense notamment à la question de la peine de mort qui est maintenue dans la plupart des États de l'Union si bien que l'opinion publique mondiale est constamment indignée par telle ou telle exécution capitale.
I am referring in particular to the issue of the death penalty, which is retained by many states.
Je suis sûr que cette Assemblée est indignée par cet acte et solidaire envers les victimes; au nom du Parlement, nous transmettrons immédiatement nos condoléances à leurs familles et aux autorités des pays concernés.
I feel sure I speak for the whole House in expressing our outrage at this act, and our solidarity with the victims. We will immediately send Parliament's condolences to the victims' families, and to the government of the country in which this barbarous act was committed.
Il est inutile de dire que je suis aussi extrêmement indignée par les actions supposées de la CIA et préoccupée que des États membres aient pu feindre de les ignorer, mais on ne peut pas activer un mécanisme de sanction simplement sur la base de l’indignation.
Needless to say, I too am highly indignant about the CIA’s suspected actions and I am extremely concerned that Member States may have feigned ignorance of them, but a sanction mechanism cannot be activated simply on the basis of indignation.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je suis littéralement indignée par votre réponse, car vous n'avez pas dit un seul mot sur la question centrale qui nous préoccupe, à savoir la manière dont nous voulons parvenir à la liberté de choix des consommateurs ou dont nous pouvons la garantir.
Mr President, Commissioner, I really am appalled by your reply, because you said absolutely nothing about the central issue of how we want to achieve or can guarantee freedom of choice for the consumer.
Expressions with “indignée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
