“indications géographiques et appellations” in English
6 examples
Les indications géographiques et appellations d'origine doivent être reconnues à leur juste valeur, celle d'instruments servant à garantir et protéger les producteurs européens.
Geographical labels and designations of origin should be understood to be vital tools in guaranteeing and protecting European producers.
C’est particulièrement important en ce qui concerne le règlement sur la protection des indications géographiques et appellations d’origine pour les produits agricoles et les denrées alimentaires.
This is particularly important with regard to the regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs.
La protection des indications géographiques et appellations d’origine des denrées alimentaires au niveau communautaire a seulement pour fonction de soutenir et de prévenir les pratiques malhonnêtes.
The protection of geographical indications and designations of origin of foodstuffs at a Community level should only fulfil a supporting function and prevent dishonest practices.
. - Les indications géographiques et appellations d’origine protégées des produits agricoles et des denrées alimentaires contribuent dans une grande mesure à l’amélioration des conditions de vie des communautés des zones rurales de l’UE, dont le Portugal.
. Protected geographical indications (PGI) and designations of origin (PDO) of agricultural products and foodstuffs make a significant contribution to improving standards of living for communities in rural areas of the EU, including Portugal.
Le règlement 2081/92 relatif à la protection des indications géographiques et appellations d'origine interdit l'utilisation de noms enregistrés et protégés bien qu'ils soient utilisés dans certaines expressions, sauf pendant la période transitoire déjà établie dans ce règlement.
Regulation 2081/92 on protection of geographical indications and designations of origin prohibits the use of registered and protected names even if used with certain expressions, except during the transitional period established in that Regulation.