Le Parlement ne pourra préciser de quelle façon le processus d'élargissement sera lancé qu'en donnant des indications claires sur ce point.
Only through this clear instruction can the European Parliament give directions on how to set the enlargement process in motion.
Ceci dit, pour éviter tout discours inutile sur la protection de l'enfance, il convient de donner des indications claires sur la protection des mineurs dans les médias.
However, having said this, if we are to produce more than empty words to protect children we do need to provide clear recommendations on the protection of minors in the media context.
Il serait judicieux d' apposer un logo doping-safe et des indications claires sur les produits pharmaceutiques, tout en pratiquant une politique de prévention plus active.
It would be useful if pharmaceutical products could be labelled with a 'doping-safe' logo and a warning, and we would also welcome a more pro-active preventive policy.
Néanmoins, les conclusions de Göteborg donnent des indications claires sur la direction que le Conseil européen souhaite voir prendre à notre politique - et à notre société.
Nonetheless, the Göteborg conclusions provide clear indications of the direction in which the European Council wants our policy - and our society - to develop.
J'ai aussi tenu à obtenir des indications claires sur les antagonismes ancestraux qui existent dans la région et sur le danger, toujours présent, qu'ils dégénèrent en conflits armés.
I have also been eager to obtain clear reports of the long-term antagonisms that exist in the region and the ever-present danger that these will evolve into armed conflicts.
Les éléments qui en sortiront permettront à la présidence, lors du Conseil européen de Laeken, de fournir aux présidences suivantes des indications claires sur le travail à poursuivre.
The information contained in these reports will allow the Presidency, at the Laeken European Council, to provide the following presidencies with clear indications as to what needs to be done.