Ma deuxième remarque concerne les indicateurs territoriaux.
My second remark concerns the territorial indicators.
Enfin, pour mieux évaluer et dégager les actions destinées à renforcer la cohésion territoriale, il importe de se doter de nouveaux indicateurs territoriaux.
Lastly, new territorial indicators are required to improve the process of evaluating and deciding upon measures to strengthen territorial cohesion.
Ensuite, de nouveaux indicateurs territoriaux, à côté du produit intérieur brut, pour mesurer le développement des régions et évaluer objectivement les obstacles à ce développement.
Next, new territorial indicators, in addition to gross domestic product, are needed to measure the development of a region and to assess objectively the obstacles to this development.
Je salue également la proposition de M. Guellec d’utiliser, outre le paramètre habituel du PIB, des indicateurs territoriaux spécifiques permettant de mesurer le développement d’une région.
I also welcome Mr Guellec’s proposal of using specific territorial indicators alongside the usual parameter of GDP for measuring a region’s development.