Le Conseil sera saisi d'une proposition d'indicateurs permettant de mesurer les progrès en la matière.
A proposal on indicators to measure progress will be put before the Council.
Il conviendrait toutefois de mieux préciser les objectifs et d’établir des indicateurs permettant de mesurer et de comparer les résultats.
It would also be advisable to introduce indicators to allow results to be measured and compared.
Se concentrer sur les résultats plutôt que sur la méthode signifie mettre davantage l'accent sur l'utilisation des statistiques et des indicateurs permettant de mesurer les progrès réalisés.
The focus on results rather than process means more emphasis on the use of targets and indicators to benchmark progress.
Il est nécessaire d'accroître le degré de participation des femmes aux équipes chargées d'élaborer et d'apprécier les projets susceptibles d'être financés. De même, il convient d'élaborer des indicateurs permettant de mesurer les effets et les résultats des projets menés en la matière.
Greater participation by women in the teams that draw up and study projects to be funded and in drawing up indicators that enable effects and results in this field to be measured are crucial.