Je ne trouve pas particulièrement intéressant de développer des indicateurs environnementaux pour les emballages.
I do not think much of the idea of developing environmental indicators for packaging.
Grâce à des études portant sur les incidences sur l'environnement, nous devrions pouvoir établir des indicateurs environnementaux pour les emballages.
Research into environmental impact should lead to the establishment of environmental indicators for packaging.
Le Conseil européen de Laeken a accueilli favorablement l'option des indicateurs environnementaux, pour le suivi de la mise en uvre de la stratégie de développement durable tout en se félicitant de l'évolution du dossier de la ratification européenne du protocole de Kyoto.
The Laeken European Council welcomed the choice of environmental indicators, for the monitoring of the implementation of the sustainable development strategy, and also welcomed the progress made in relation to the European ratification of the Kyoto Protocol.
Nous ne pouvons par exemple exiger que l’Agence européenne pour l’environnement fournisse des indicateurs environnementaux pour nous permettre de subordonner les réformes de la politique agricole commune à la réalisation d’objectifs environnementaux si leur budget n’est pas approprié.
We cannot demand that, for example, the European Environment Agency provide environmental indicators to enable us to link common agricultural policy reforms to the achievement of environmental goals if their budget is not adequate.