Des informations, données et indicateurs clairement définis font souvent défaut.
There is often a lack of clearly defined information, data and indicators.
Je pense que si nous disposons d'indicateurs clairement définis, le travail pourra être accompli de la meilleure manière possible.
I believe that, with clearly defined indicators, the work can be carried out in the best possible way.
L'outil complémentaire devrait avoir des applications pratiques et reposer sur des indicateurs clairement définis et sur des données fiables.
The complementary tool should have practical use and be based on clearly defined indicators and reliable data.
Cet outil devra être mis au point de manière à avoir des applications pratiques en recourant à des indicateurs clairement définis et en se fondant sur des données de qualité.
It should be developed so that it can be applied in a practical way, using clearly defined indicators and relying on high-quality data.
J'estime qu'il est nécessaire de créer un instrument qui puisse compléter le PIB, en tenant compte du fait qu'il doit avoir une application pratique, utiliser des indicateurs clairement définis et reposer sur des données de qualité.
I believe it is necessary to create an instrument that can supplement GDP, taking account of the fact that it must have a practical application, use clearly defined indicators and rely on high-quality data.
Nous devons donc trouver des moyens de mettre en œuvre un outil approprié et efficace pour compléter le PIB, un outil ayant des applications pratiques et qui recourt à des indicateurs clairement définis et se fonde sur des données de qualité.
Thus, we must find means of developing an appropriate and effective tool to complement GDP, which could be applied in a practical way, using clearly defined indicators and relying on high-quality data.
J'ai voté en faveur du présent rapport, car il importe de mettre au point un outil qui puisse compléter le PIB, en tenant compte du fait qu'il puisse avoir des applications pratiques sur la base d'indicateurs clairement définis et de données de qualité.
I voted for this report because it is important that we develop a tool which can complement GDP, taking into account that it has to be done in a way so that it can have practical use, based on clearly defined indicators and high-quality data.
Il importe que nous puissions développer un nouvel outil qui puisse compléter le PIB, en veillant à le définir d'une façon qui puisse avoir des applications pratiques et en recourant à des indicateurs clairement définis et en se fondant sur des données de qualité.
It is important to develop a new tool that can complement GDP, that has practical use, that is based on clearly defined indicators, and that relies on data of a high quality.
Je tiens à exprimer mon soutien aux intentions de la Commission d'adopter un système de mesure clairement défini qui irait au-delà du PIB en ce sens qu'il complèterait le PIB dans le cadre de l'évaluation et des prises de décision, en utilisant des indicateurs clairement définis et quantifiables.
I would express my support for the Commission's intention to adopt a clearly defined measuring system that would go beyond GDP, in the sense that it complements GDP in the context of decision making and assessment, using clearly defined and quantifiable indicators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.