En toute sincérité, l’intervention du UK Independence Party ne devrait pas être négligée.
In all seriousness, the comment from the UK Independence Party should not be disregarded.
- Monsieur le Président, je parle en particulier au nom de l’Independence Party britannique.
Mr President, I speak particularly for the UK Independence Party.
Je crois savoir que son parti, le UK Independence Party, l'a suspendu pour la durée de l'enquête dont il fait l'objet pour fraude présumée.
I understand his party, the UK Independence Party, has suspended him pending the investigations into alleged fraud in his case.
Cela sonne comme un extrait d'un rapport du UK Independence Party sur la Constitution européenne - pardon, je voulais dire le traité de Lisbonne.
This sounds like an extract from a UK Independence Party report on the European Constitution - sorry, I mean the Lisbon Treaty.
Le United Kingdom Independence Party soutien l' EDD et rejette le projet dangereux et irréalisable de création d' une nouvelle nation nommée Europe.
The United Kingdom Independence Party supports the EDD and rejects the dangerous and unworkable scheme to create a new nation called Europe.
L’Independence Party britannique veut rétablir les contrôles à la frontière de la Grande-Bretagne et recouvrer le droit de décider qui peut entrer dans notre pays.
The UK Independence Party will re-establish Britain’s border controls and take back the right to say who shall enter our country.
Même les représentants de partis comme le UK Independence Party ou des personnalités comme MM. Camre et Titford, pourtant acerbes dans leurs critiques, n'ont pas jugé bon de participer au vote.
Even people who represent parties such as the UK Independence Party, people such as Mr Camre and Mr Titford, who are vociferous in their criticism, could not be bothered to turn up for the vote.
- Monsieur le Président, après avoir entendu le UK Independence Party parler de l’incompétence de la Commission à gérer l’argent de poche de ses petits-enfants, je dois dire que je préférerais le confier à la Commission plutôt qu’à eux!
Mr President, listening to the UK Independence Party talking about the Commission not being able to manage its grandchildren’s pocket money, I must say that I would rather have the Commission managing it than the UK Independence Party!
C' est pourquoi le United Kingdom Independence Party lutte pour que notre pays quitte l' Union européenne et abroge dès lors l' acte d' adhésion du Royaume-Uni aux Communautés européennes que le premier ministre Heath a malencontreusement signé en 1972.
That is why the UK Independence Party campaigns for the withdrawal of our country from membership of the European Union by repealing the European Communities Act so misguidedly signed by Prime Minister Heath in 1972.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire d' emblée que mon parti, le UK Independence Party - dont les membres sont souvent écartés en tant que "petits Anglais", déplore tout à fait les montées de nationalisme mesquin en France et en Grande-Bretagne sur la question du buf.
Mr President, let me say right from the outset that the UK Independence Party, my party - the members of which are so often dismissed as "little Englanders" - totally deplore the outbreaks of petty nationalism in the UK and France, over this beef issue
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.