News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“indemnités de secrétariat” in English
16 examplesL'absence de contrôle et de transparence dans la gestion des indemnités de secrétariat avait ouvert la voie à des abus.
The lack of control and transparency in the management of secretarial allowances paved the way for abuse.
De surcroît, le budget 2005 alloue 17,5 millions d’euros supplémentaires à la rémunération consacrée aux indemnités de secrétariat.
In the 2005 budget, EUR 17.5 million has, moreover, been appropriated to increasing the remuneration paid to MEPs’ secretariats.
Le rapport traite également de sujets importants comme les indemnités, les indemnités de secrétariat et le fonds de pension volontaire.
The report also deals with important issues such as MEPs’ allowances, secretarial allowances and the voluntary pension scheme.
Le Parti populaire européen a proposé des modes de gestion des indemnités de secrétariat qui pourraient s'avérer plus efficaces à l'avenir.
The European People's Party has suggested ways by which the secretarial assistance allowance could be managed more efficiently in future.
Je souhaite exprimer très clairement mon opposition à l'augmentation des indemnités de secrétariat, en particulier au montant envisagé de 1 500 euros.
I want to express very clearly my opposition to the increase in the secretarial allowance, especially to the envisaged amount of EUR 1 500.
Pourquoi ne pouvons-nous pas être transparents à 100 % sur nos indemnités de secrétariat au PE, et ensuite exiger la même transparence des autres institutions?
Why cannot we be fully transparent with our secretarial allowances in the EP, and then demand transparency in the other institutions?
Je voudrais savoir comment ces listes répertoriant les indemnités de secrétariat pour l’année 2002 sont arrivées dans les mains de journalistes et quelles sont les conclusions que vous en tirez.
I would like to know how lists relating to the 2002 secretarial assistance allowances can end up in the hands of journalists and what conclusions you draw from this.
- (FI) À l' instar de notre groupe, nous avons été favorables au paiement des frais de mission ainsi que des indemnités de secrétariat et des frais administratifs sur présentation de justificatifs.
- (FI) I, together with my group, supported the change over to a reimbursement system based on receipted costs with regard to reimbursement of travel expenses, secretarial costs and office costs.
Je suis toutefois convaincu que la raison précise pour laquelle vous avez permis cette approche despotique est la suivante: on ne cherche pas à faire la lumière sur la question des indemnités de secrétariat.
I am, however, convinced that you allow this despotic approach precisely because in fact it was not a matter of seeking clarification on the question of the secretarial assistance allowance.
Après tout, le secret plane actuellement inutilement autour de cet audit: en tant que Parlement, nous avons toujours demandé que cet audit soit mené et qu'une enquête du mode de gestion des indemnités de secrétariat soit réalisée.
After all, this is currently surrounded by secrecy and this is not necessary, because we, as Parliament, have always requested that this audit be carried out and that an inquiry be conducted into how the secretariat allowances are managed.
La discussion concernant l'augmentation de 1 500 euros pour les indemnités de secrétariat est symbolique par rapport à notre capacité ou non à réduire nos structures, à économiser et à rendre nos procédés de travail plus efficaces.
The discussion about the EUR 1 500 increase in the secretarial allowance is symbolic for the issue of whether we are able to slim down our structures, save funds and make our working processes more efficient.
Nous diminuerons certains crédits pour les dépenses dans le cadre des missions, les indemnités de secrétariat, les frais de traduction et d’interprétation, de même que pour les dépenses relatives aux publications et à l’information.
We will be reducing some of the appropriations for mission expenses, secretarial allowances, translation and interpretation costs, as well as expenditure on publishing and information.
Quatrièmement, pour le budget 2011, catégorie 5, la rapporteure, Mme Trüppel, a déclaré que les indemnités de secrétariat ne pourraient être garanties à l'avenir tant qu'une évaluation adéquate de leur bien-fondé n'a pas été réalisée.
Fourthly, for the 2011 budget, Category 5, the rapporteur, Mrs Trüppel, stated that secretarial allowances cannot be guaranteed in future until a proper evaluation of their benefits has been carried out.
Je demande également que cette investigation tienne compte des affirmations de ces journalistes travaillant pour un magazine allemand, qui déclarent être en possession de toutes les listes d’indemnités de secrétariat payées par le Parlement en 2002.
I would also ask that this investigation should consider the claim by German magazine journalists that they have in their possession all the lists of the secretarial assistance allowances paid by the House in 2002.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais profiter de l'occasion pour solliciter votre appui à l'amendement déposé par le Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens sur les indemnités de secrétariat.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to take the opportunity to canvass support for the amendment by the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats on the secretarial allowance.
En outre, je suis également opposé à toute augmentation du personnel de cette Assemblée et, si une augmentation mensuelle des indemnités de secrétariat de 1 500 euros était conclue après évaluation supplémentaire, cela équivaudrait tout bonnement à se moquer des contribuables.
Furthermore, I also oppose any increase in the staffing of this House and, should it be decided after a further evaluation that an additional EUR 1 500 per month for the secretarial allowance is to be made available, that would simply be to mock the taxpayers.
Expressions with “indemnités de secrétariat”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
