News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“indemnités compensatoires” in English
19 examplesD'ailleurs, le système ne comprend plus d'indemnités compensatoires.
The fact is that under the system, framework contracts are not really feasible.
À cet égard, les indemnités compensatoires devraient également concerner les non-agriculteurs.
Even non-farmers can see the point of compensatory payments that are based on quality.
Quant à la fixation des prix d'orientation, son maintien est essentiel, tout comme le régime d'indemnités compensatoires pour le thon.
With regard to fixed guide-line prices, it is essential that we retain these, and likewise the compensation system for tuna.
Dans le cadre de la politique agricole, le soutien passe principalement via les indemnités compensatoires octroyées aux zones défavorisées.
Under the CAP, mountain regions are chiefly supported by means of compensatory payments for less favoured regions.
Mais en ce qui concerne l'aide aux indemnités compensatoires, je rappelle à M. Varela qu'elle a déjà été refusée par les États membres en 1995.
But with regard to carry-over payments, I would remind Mr Varela that this was rejected by the Member States back in 1995.
De même, les indemnités compensatoires octroyées aux régions défavorisées dans le cadre de la politique agricole sont souvent dirigées vers les régions de montagne.
Compensatory payments for less favoured regions made under the common agricultural policy also benefit mountain regions in many cases.
Transférer les indemnités compensatoires en faveur des zones défavorisées en faveur du premier pilier aurait des conséquences désastreuses pour la plupart des régions.
Switching compensatory allowances for disadvantaged areas to the first pillar would have disastrous consequences for most regions.
Des interférences comme celles qui ont lieu au niveau de l'UE ont causé une série de problèmes, par exemple concernant les indemnités compensatoires en matière de pensions, qui ont grand ouvert les portes aux abus.
Interference like that at EU level often brings with it a whole series of problems, for example in connection with the compensatory allowance for pensions, which opened the floodgates to abuse.
Dans le «fou numéro 1», on indemnisait en faisant payer les innocents, on réduisait les indemnités compensatoires pour les céréaliers, pour les paysans qui faisaient des oléagineux et on réduisait la prime de gel des terres.
In 'Madman I' , compensation was provided by making the innocent pay - reducing the compensation paid to cereal farmers and to growers of oil seed crops, and reducing the set-aside premium.
En ce qui concerne la viande bovine, une grande majorité des délégations considère également cette approche comme applicable, sans égard non plus pour l'ampleur de la réduction du prix d'intervention et le montant des indemnités compensatoires.
With regard to beef too, the great majority of the delegations consider this approach useful, again notwithstanding the amount of the reduction in the intervention price or of the compensatory aid.
Des indemnités compensatoires spécifiques devraient être attribuées aux pêcheurs, aux ostréiculteurs, qui ont subi d'importantes pertes de revenus et doivent investir des sommes très importantes pour tout remettre en état et regagner la confiance des consommateurs.
Specific compensation should be provided for the fishermen and shellfish farmers who have suffered considerable loss of income and who face having to invest considerable sums in order to repair everything and regain consumer confidence.
Nous voulons la prime de pollinisation, nous voulons des compensations pour les pertes de revenus, mais aussi l'intégration de l'apiculture dans le système des indemnités compensatoires du règlement concernant l'amélioration de l'efficacité des structures agricoles.
We want the pollination premium; we want compensatory payments for loss of income but we also want apiculture included in the arrangements for compensatory payments in the regulation on improving the efficiency of agricultural structures.
Tout d’abord, je tiens à dire clairement que les indemnités compensatoires dans le cadre de l’organisation commune des marchés doivent rester un instrument à utiliser en situation de crise et qu’elles ne peuvent devenir une sorte de mécanisme d’intervention à long terme.
First of all, I would like to make it clear that the compensation payments within the framework of the common market organisation must remain a regulatory instrument for crisis situations; they cannot become a kind of long-term intervention mechanism.
À l’occasion du débat sur la réforme de la PAC et les nouvelles perspectives financières 2007-2013, nous avons présenté des propositions visant à accroître les crédits pour le développement rural, avec un accent tout particulier sur les indemnités compensatoires et l’agriculture biologique.
In the debate on the reform of the CAP and the new financial perspective 2007-2013, we tabled practical proposals aimed at increasing appropriations for rural development, with specific regard to compensation payments and organic farming.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
