News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“indemnité journalière” in English
10 examplesÀ l’équivalent de l’indemnité journalière d’un député européen.
It is equal to an MEP's per diem.
L’indemnité journalière n’est pas une rémunération liée à la participation aux sessions.
The daily allowance is not remuneration for participation in the sessions.
Serais-je sanctionné par la suppression de mon indemnité journalière si j'ose demander un référendum?
Or will I be punished through the withdrawal of my daily subsistence allowance if I dare to call out 'referendum'?
En pareil cas, les entreprises publiques et privées prévoient plutôt une forme d'indemnité journalière.
In that area both public bodies and private firms apply a form of per diem expenses.
Quel non-sens! Nous bénéficions déjà d’une indemnité journalière qui couvre en suffisance ce genre de frais.
This is complete nonsense, because we already have an adequate daily allowance to cover such costs.
Entre 50 et 60 députés européens allemands ont été malicieusement accusés d’avoir indûment perçu leur indemnité journalière, allégations que je réfute catégoriquement!
Between 50 and 60 German MEPs have been maliciously accused of having wrongly drawn their daily allowance, allegations that I emphatically reject!
Les députés doivent remettre de l'ordre dans leurs propres affaires, notamment en ce qui concerne l'indemnité journalière qui leur est versée pendant les semaines électorales.
The parliamentarians need to put their own house in order, especially in relation to the daily allowance paid to MEPs during constituency weeks.
Des économies peuvent et doivent être réalisées en limitant les dépenses et les salaires des députés européens, en liant par exemple l'indemnité journalière à des dépenses justifiées.
Savings can, and should, be made by limiting the expenses and wages of MEPs, for instance by linking the daily allowance to vouched-for expenses.
Vous recevrez une indemnité journalière très confortable; vous pourrez bénéficier des services de chauffeurs, vous serez invités à une série sans fin de petits-déjeuners, déjeuners, dîners et cocktails.
You will be entitled to the very generous daily allowance; you will find the chauffeur service at your disposal; there will be an endless round of breakfasts, lunches, dinners and drinks receptions.
J’ai dit clairement dans toutes mes déclarations - c’est un point très important - que je possédais la preuve que, dans plus de 7 200 cas, des collègues avaient indûment réclamé une indemnité journalière.
I have made it clear in all the statements I have made – and this is a very important point – that I have evidence of more than 7 200 cases where colleagues have falsely claimed a daily allowance.
Enfin, � titre de compromis, on pourrait admettre que l’indemnité journalière soit considérée comme un revenu complémentaire versé par les institutions européennes et soumis, � ce titre, � l’impôt communautaire.
Finally, and by way of a compromise, it could be accepted that daily allowances should be considered as a supplementary income paid by the European institutions and subject, therefore, to Community tax.
Je ne suis pas entièrement certain d’avoir compris le nouvel article 147, paragraphe 3, point b), qui suggère que l’une des sanctions soit la privation de l’indemnité journalière pour une période allant de deux à dix jours.
I am not entirely sure of the meaning of the new Rule 147(3)b, which suggests one penalty will be the forfeiture of entitlement to the daily subsistence allowance for a period of between two and ten days.
Dans neuf cas, j'ai prononcé la déchéance du droit à l'indemnité journalière pour des périodes de deux à cinq jours; dans un cas, cinq jours; dans six cas, trois jours; et dans deux cas, deux jours. J'ai également formulé un blâme dans un autre cas.
In nine cases forfeiture of the entitlement to the subsistence allowance for periods of between two and five days, in one case five days, in six cases three days and in two cases two days, and in a further case the issuing of a reprimand.
Est-ce que cela signifie que le député concerné ne peut pas s’enregistrer pour le nombre de journées en question - c’est-à-dire qu’il doit rester chez lui - ou bien, ce qui est très différent, que lorsqu’il s’enregistrera, il ne recevra pas d’indemnité journalière?
Does this mean the Member concerned cannot sign in for the specified number of days – that is, stay at home – or, rather differently, that when he or she does sign in they receive no subsistence allowance?
Mon groupe pense que le Bureau du Parlement doit revoir sa décision et dresser une liste exhaustive, avec des critères clairs, des cas exceptionnels où les députés peuvent toucher une indemnité journalière pour leur présence à Bruxelles durant les semaines électorales.
My group believes that Parliament' s Bureau needs to review its decision and also to draw up a full list, with clear criteria, for those exceptional cases where Members can draw a daily allowance for their presence in Brussels during constituency weeks.
Il y a une décision que de nombreux députés trouvent incompréhensible, il s’agit de la décision que les questeurs ont prise le 26 mai, grâce à laquelle plus de deux cents anciens députés de ce Parlement ont touché une indemnité journalière de séjour pour la journée d’hier.
There is one decision that many Members find incomprehensible, and that is the quaestors’ decision on 26 May, which has meant that over two hundred former Members of this House have drawn a daily subsistence allowance for yesterday.
Concernant les remarques formulées par M. Farage lors de la dernière mini session plénière et conformément à l'article 153, paragraphe 3, du règlement, j'ai parlé à celui-ci et ai décidé de le pénaliser en suspendant son droit à l'indemnité journalière pour une période de dix jours.
In relation to remarks made by Mr Farage during the last plenary mini-session and pursuant to Rule 153(3) of the Rules of Procedure, I have spoken to Mr Farage and have decided to penalise him by withholding his daily subsistence allowance for a period of 10 days.
Expressions with “indemnité journalière”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
