Je pense que les États membres qui ont généré ce déficit veulent bénéficier de l'indemnité compensatoire.
I think that the Member States that have generated this shortfall want to benefit from the carry-over.
Il existe un assez large consensus sur le fait qu'il faudrait privilégier cette approche dans le secteur des cultures arables, nonobstant l'ampleur de la réduction du prix d'intervention et du montant de l'indemnité compensatoire.
There is actually quite wide-ranging agreement that this approach should be pursued in the domain of crop farming, irrespective of the size of the reduction in the intervention price and the amount of compensatory aid.
Concrètement, nous avons besoin d'augmenter l'indemnité compensatoire pour les régions défavorisées, d'intensifier la protection des marchés et de l'origine pour les produits typiques de ces régions et de promouvoir davantage l'exploitation forestière.
Specifically, we need to extend the differential compensation allowance for disadvantaged areas, intensify the brand and tradition protection of typical products of these regions, and support forestry more strongly.
Premièrement, en ce qui concerne la question de la sardine et, face également à l'excellent rapport de notre collègue, sur l'industrie des conserves, je voudrais insister sur ce qui vient d'être dit ici, sur le besoin d'une indemnité compensatoire pour les conserveries de sardines.
In the first place, and naturally on the subject of sardines, in the light of my honourable friend's excellent report on the canning industry, I should like to re-emphasize what has already been said here about sardines, namely the need for compensation for the sardine-canning industry.