Ces vaccins peuvent provoquer une propagation indésirable du virus qu'ils contiennent à des animaux non vaccinés.
Those vaccines may lead to undesired circulation of the vaccine virus in unvaccinated animals.
Ces vaccins peuvent provoquer une transmission indésirable du virus qu'ils contiennent à des animaux non vaccinés.
Those vaccines may lead to undesired circulation of the vaccine virus in unvaccinated animals.
Contrairement aux "vaccins vivants atténués", ces derniers ne présentent pas de risque de propagation indésirable du virus à partir du vaccin et peuvent donc être utilisés en toute sécurité en dehors des régions soumises à des restrictions.
These inactivated vaccines, unlike 'live attenuated vaccines', do not pose the risk of an undesired circulation of the virus from the vaccine, and can be used safely outside areas subjected to restrictions.
Contrairement aux "vaccins vivants atténués", ces vaccins inactivés ne présentent pas de risque de transmission indésirable du virus et peuvent donc être utilisés avec succès hors des régions faisant l'objet de restrictions en matière de déplacement des animaux.
Unlike the 'live attenuated vaccines', these inactivated vaccines do not pose the risk of undesired vaccine virus circulation and could therefore be successfully used outside areas subject to animal movement restrictions.