Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“indépendants dans le champ” in English

8 examples
Nous ne devons pas faire une telle législation; nous ne devons pas inclure les travailleurs indépendants dans le champ d'application d'une directive qui concerne les travailleurs employés.
We should not be making such legislation; we should not be including self-employed workers in the scope of the directive concerning employed workers.
L'idée d'inclure les indépendants dans le champ de la directive sur le temps de travail n'est pas réaliste; il est tout simplement impossible de contrôler le nombre d'heures qu'ils travaillent.
The idea of including self-employed people in the working time directive is unrealistic. It is simply impossible to control the working hours of self-employed people.
Le Parlement avait demandé l'inclusion des chauffeurs indépendants dans le champ d'application de la directive et a fait valoir la nécessité de mettre sur un pied d'égalité tous les conducteurs, salariés ou non.
Parliament asked for self-employed drivers to be included within the scope of the directive and demonstrated the need to treat all drivers equally, whether or not they are salaried employees.
Le fait d'inclure les conducteurs indépendants dans le champ d'application de la directive est justifié, non seulement pour le bien des conducteurs eux-mêmes, mais aussi pour celui des autres usagers de la route.
There are good reasons for extending the health and safety protection accorded to employees to include self-employed drivers, not just for the sake of the drivers in question, but for the sake of the other drivers on the road.
Un deuxième point concerne une chose que je considère très problématique dans les propositions de ceux qui plaident pour l'inclusion des travailleurs indépendants dans le champ d'application: comment diable allez-vous contrôler cela?
A second point relates to something I consider very problematic in the proposals by those who advocate including self-employed workers in the scope: how on earth are you going to monitor this?
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la proposition de la Commission et la position adoptée par la rapporteure laissent les États membres libres de choisir d'inclure ou non les travailleurs indépendants dans le champ d'application de la directive.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, the Commission proposal and the position adopted by the rapporteur leave the Member States free to choose whether or not to include self-employed workers in the scope of the directive.
Une approche plus pragmatique aurait dû être possible, à savoir l'inclusion des travailleurs indépendants dans le champ d'application mais, en même temps, la prise en compte de la nature spécifique des conducteurs indépendants et le maintien de la charge administrative à un minimum absolu.
A more pragmatic approach should have been possible, namely including self-employed workers within the scope but, at the same time, taking account of the specific nature of self-employed drivers and keeping red tape to an absolute minimum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.