La manière proposée de les résoudre, à savoir inclure les conducteurs indépendants dans la directive, est toutefois mauvaise.
The way to solve the problem that has been suggested, that is, that selfemployed drivers should be included in the directive, however, is wrong.
Si nous devions inclure les conducteurs indépendants dans la directive, cela ne servirait que les intérêts des grosses entreprises.
If we were to include self-employed drivers in the directive, it would only serve the interests of big business.
De même, à l'instar de Hugh McMahon, je ne peux que soutenir l'idée d'inclure les conducteurs indépendants dans la directive sur le temps de travail pour le transport routier.
Also, like Hugh McMahon, I must support the idea of including self-employed drivers in the directive on working time for road transport.
Il y a toujours le même besoin; dès lors, pour la santé des travailleurs, pour la sécurité routière et pour une parfaite concurrence, nous devrions inclure les travailleurs indépendants dans la directive.
There is still the same need; therefore, for the health of workers, for road safety and for perfect competition, we should include self-employed drivers in the Directive.