De surcroît, la Commission et le Conseil opèrent indépendamment l’un de l’autre.
Furthermore, the Commission and the Council are working independently of each other.
On ne peut en effet permettre que les deux existent indépendamment l'un de l'autre.
Indeed, the two cannot be allowed to exist independently of each other.
En effet, je suis convaincu que, dans le monde d'aujourd'hui, ces deux aspects ne peuvent exister indépendamment l'un de l'autre.
Indeed, I am convinced that in today's world, these two aspects cannot exist without each other.
Comme l’a souligné mon groupe à maintes reprises, il importe de juger ces deux États sur la base de leurs accomplissements propres et indépendamment l’un de l’autre.
As my group has repeatedly emphasised, both countries must be judged on the basis of their own performance and independently of one another.