Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“indépendamment du sexe” in English

16 examples
Au contraire, elle doit être due aux qualifications et aux capacités, évaluées indépendamment du sexe.
On the contrary, it must be due to qualifications and abilities evaluated independently of their sex.
Cela devrait pourtant être évident que pour le même travail on paye le même salaire, indépendamment du sexe!
It should be patently obvious that people should be paid the same for doing the same work, regardless of gender.
D’autres facteurs liés au mode de vie indépendamment du sexe pourraient être pris en compte dans le calcul de certaines assurances.
Other factors connected with lifestyle, irrespective of gender, can be taken into account in the calculation of certain types of insurance.
Les communistes luttent pour la fraternité des peuples et des travailleurs dans le monde, indépendamment du sexe, de la race, de la couleur ou des croyances.
Communists are fighting for the brotherhood of peoples and workers the world over, irrespective of gender, race, colour or creed.
Un système de sécurité sociale fondé sur la famille met sur un niveau plus bas l'époux qui gagne moins, réduit sa liberté et sa dignité humaine indépendamment du sexe.
Social security systems based on the family detract from the status, freedom and human dignity of the lower earning spouse, irrespective of the sex of the partner in question.
Cette interprétation large englobe les droits de l'homme pour tous, indépendamment du sexe, et tous les domaines des droits civils et politiques, mais aussi sociaux, économiques et culturels.
This broad reference covers human rights for all human beings, irrespective of gender, as well as all areas of civil and political, as well as social, economic and cultural rights.
Ce programme a prouvé son efficacité, puisqu'il a produit des résultats à long terme dans la catégorie des 4-12 ans, indépendamment du sexe, de la taille de l'école ou de facteurs socio-économiques.
It has been shown that this programme is effective, with long-standing results across the age range 4-12 and these results stand up regardless of gender, school size and socioeconomic factors.
Étant donné que tous les assurés, indépendamment du sexe, sont en premier lieu intéressés par la viabilité financière des assurances, nous avons présenté des amendements pour tenir compte de ce souci.
Given that all those insured, regardless of sex, are primarily interested in the financial viability of insurance, we have tabled amendments to take account of this concern.
Un pas a été franchi dans le sens de la reconnaissance de la réalité et de la démocratisation, car à présent, un nouveau concept familial a été trouvé pour le regroupement familial, qui inclut le partenariat indépendamment du sexe.
A step towards realism and democracy is being taken in that now, for purposes of family reunification, the notion of family has been extended to include partnerships regardless of sex.
Elle est censée sensibiliser la population aux avantages d’une société juste qui offre à chacun les mêmes chances, indépendamment du sexe, de l’origine ethnique ou raciale, de la religion ou des croyances, de la capacité, de l’âge ou de l’orientation sexuelle.
It is intended to make the public aware of the benefits of a just society that offers everybody the same opportunities, irrespective of sex, ethnic or racial origin, religion or belief, capacity, age or sexual orientation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.