News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“indépendamment du lieu” in English
18 examplesCe rapport prône un service offert au public indépendamment du lieu d'habitation.
It is a report which ensures a service to the public, irrespective of where they live.
Le plus intéressant est peut-être de comprendre qu'indépendamment du lieu, trois besoins spécifiques se font sentir pour les personnes âgées.
Perhaps the most interesting aspect was understanding that, regardless of location, there are three specific priorities for the elderly.
Le terrorisme - indépendamment du lieu ou des personnes qui le perpétuent - est un crime auquel nous devons faire face avec détermination et solidarité.
Wherever it takes place and whoever is responsible, terrorism is a crime to which we must respond with determination and solidarity.
Le premier concerne l'adoption d'un amendement introduisant une pondération dans le calcul des pensions, indépendamment du lieu de résidence du pensionné.
The first concerns the adoption of an amendment introducing a weighting into pension calculations, regardless of the pensioner's place of residence.
Ils seront tenus d'effectuer une évaluation exhaustive de tous les risques qu'un jouet pourrait présenter, indépendamment du lieu où le jouet est produit.
They will have to carry out a comprehensive assessment of any risks that a toy could conceal, regardless of where the toy is produced.
Premièrement, les règles européennes relatives à la qualité et à la sécurité des produits s'appliquent à tous les produits, indépendamment du lieu de fabrication.
Firstly, the European rules on product quality and product safety apply to every product, irrespective of where it is produced.
L'union monétaire ne peut être maintenue que s'il y a convergence dans le bien-être des États membres et de leurs citoyens, indépendamment du lieu où ils sont nés.
Monetary union can only be maintained if there is convergence in the well-being of Member States and their citizens, regardless of where they were born.
Pour moi, c'est assurer le maintien des services postaux comme services universels auxquels tous les citoyens européens ont droit indépendamment du lieu où ils vivent.
To my mind, it is to maintain the security of postal services as universal services, which all Europeans citizens have the right to use, regardless of where they live.
Allons-nous donc, à l'avenir, connaître une situation dans laquelle chacun ne sera plus en mesure, indépendamment du lieu où il habite ou de son statut social, de partager les succès économiques de l'Europe et sa prospérité?
Are we, in future, to have a state of affairs in which everyone will no longer be allowed, irrespective of where they live or of their social status, to share in Europe's economic successes and in its prosperity?
C’est pourquoi la Commission attache la plus haute importance au maintien de l’intégrité du marché intérieur et étudie avec la même attention toutes les plaintes indépendamment du lieu d’où elles émanent ou de l’État membre qu’elles concernent.
Accordingly, the Commission places the highest priority on maintaining the integrity of the internal market and carefully investigates all complaints in exactly the same way, irrespective of where they come from or which Member State they concern.
Je crois fermement à une Union européenne qui soit une communauté de valeurs et, en tant que telle, l'Union doit donner un exemple catégorique en condamnant toutes les violations des droits de l'homme, indépendamment du lieu où elles se produisent.
I firmly believe in the European Union as a community of values and, as such, the Union must set an unequivocal example by condemning all infringements of human rights, regardless of where they take place.
Sans prétendre vouloir toujours tout réglementer, nous parlons ici simplement de rétablir des droits minimaux des consommateurs et des citoyens européens, égaux pour tous, indépendamment du lieu où ils ont acheté le bien de consommation en question.
Without any desire to always want to regulate everything, we are simply talking about establishing minimum rights for European citizens and consumers, equal for everyone, irrespective of the place where the consumer goods in question were bought.
Le cadre juridique actuel de l'UE ne prévoit pas, au niveau de l'Europe, de traitement minimal pour les victimes, indépendamment du lieu de leur agression. C'est pourquoi la Commission a l'intention d'agir afin de renforcer la position des victimes en Europe.
The current legal framework in the EU does not provide for a minimum level of treatment for victims throughout the EU irrespective of where they have been victimised, and that is why the Commission intends to act to strengthen the position of victims in Europe.
L'Union européenne a développé un modèle agricole qui doit créer les conditions pour garantir à tous les paysans en Europe, indépendamment du lieu où se trouvent leurs fermes - également dans les régions défavorisées et périphériques - une exploitation rentable et des revenus stables.
The European Union has developed an agricultural model which is designed to establish framework conditions for all farmers in Europe, regardless of location - even in less-favoured and peripheral regions - to operate effectively with a secure income.
Cette déduction sera effectuée globalement par le sujet passif, par imputation sur le montant de l'impôt dont il est redevable, indépendamment du lieu où l'impôt déductible a été versé. Ainsi, toute la procédure spécifique prévue par la huitième directive est destinée à devenir caduque.
As regards the VAT forms, is it true that lorry drivers have to complete forms in different formats and the language of the Member State where the goods and services were purchased to be able to claim back VAT, or is it the case that forms in the native language of the driver can be used?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
