Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“indépendamment du fait qu'il” in English

13 examples
Un médicament existe parce qu'il soigne, indépendamment du fait qu'il soit rentable ou non.
A medicine exists because it provides treatment, irrespective of whether it is profitable or not.
En conséquence, les émissions doivent rester à un taux raisonnable en toutes circonstances, indépendamment du fait qu'il y ait un réchauffement rapide ou non.
Consequently, emissions have to be at a reasonable level in all circumstances, irrespective of whether there is rapid warming or not.
L'Union européenne possède une nette dimension de politique de sécurité indépendamment du fait qu'il existe ou non des éléments directs de sécurité militaire dans les actions futures de l'Union.
The European Union has a clear angle on security, regardless of whether there are elements of military security in future Union operations.
Indépendamment du fait qu'il existe un large consensus sur la nécessité d'adopter des mesures à long terme, nous ne pouvons évidemment pas ignorer les problèmes à court terme auxquels nous sommes confrontés.
Irrespective of the fact there is broad consensus on the need for long-term measures, we cannot of course forget the short-term problems we are facing.
La seule conclusion que nous pouvons avoir pour le moment est que nous ne sommes pas prêts à livrer d' autres armes à cette armée, indépendamment du fait qu' il est à craindre qu' elle ne les reçoive désormais de la Chine.
At the moment, these conclusions must be that we are not prepared to supply this military with any more weapons, irrespective of whether or not the fear that they will now obtain these weapons from China is justified.
Alors, je demande où restent donc les propositions en faveur des petits libraires?, Indépendamment du fait qu'il est grand temps, Madame Maes, d'en finir avec les mécanismes de distorsion de la concurrence qui se propagent depuis le système des Pays-Bas vers d'autres pays.
So yes, what about these proposals in favour of the small bookseller? Apart from the fact that it is high time, Mrs Maes, to desist from these practices which so distort competition and are spilling over from the Netherlands to other countries too.
Je ne pense pas non plus que la politique intégrée des produits doive plaider pour l’utilisation de certains matériaux, indépendamment du fait qu’il s’agisse de matériaux naturels, de matériaux composites ou d’autres matériaux, car on risque alors d’ignorer la dimension du cycle de vie.
Nor do I believe that the Integrated Product Policy should advocate the use of certain materials, irrespective of whether they are bio-based materials, composite materials or other materials, because there is then a danger of ignoring the life-cycle dimension.
Indépendamment de toute décision sur la Constitution elle-même, cette Commission pourrait agir d’une manière totalement différente des Commissions précédentes et impliquer l’institution pertinente au bon moment, indépendamment du fait qu’il s’agisse ou non du parlement d’un État-nation.
Regardless of any decision on the Constitution itself, this Commission could act in a way totally unlike its predecessors and involve the relevant institution at the relevant time, regardless of whether or not it is a nation-state parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.