À l'heure actuelle, indépendamment du fait qu'elles ont cartellisé le marché mondial et détiennent 100 % du marché américain - qui est un marché très riche - les multinationales détiennent 65 % du marché communautaire.
Besides having converted the world market into a cartel and having 100 % of the North American market, which is a very rich market, the multinationals at the moment have 65 % of the Community market.
Nous voulons espérer que ces propositions, indépendamment du fait qu'elles peuvent buter sur certains obstacles d'ordre pratique et qu'il convient d'examiner au moment du lancement de cette politique, confèrent en tout cas une perspective d'avenir au travail volontaire.
We are hopeful that these proposals can provide a perspective for voluntary work in the future, regardless of the fact that at this early stage, as a new policy on voluntary work is being commenced, they may encounter certain practical difficulties that will require study.