Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“indépendamment de toute considération” in English

8 examples
J'insiste sur le fait que ma décision était basée sur la seule analyse objective, indépendamment de toute considération liée à la taille de l'État membre concerné.
I insist that my decision was based solely on objective analysis, completely divorced from any consideration of the size of the Member State involved.
Il est évident que le Conseil fait de la comptabilité pure: ce qui compte, c'est ce qui reste en dessous de la ligne finale, indépendamment de toute considération.
Evidently, accountancy is the Council's only concern: the bottom line is all that matters, regardless of any policy aims.
Nous ne devrions pas vraiment parler d’aide humanitaire dans ce contexte, car nous aurions de toute façon apporté une telle aide, indépendamment de toute considération politique.
We should not really talk about humanitarian assistance in this context because we would deliver humanitarian assistance in any case, without any political considerations.
Faudrait-il, aujourd'hui, entamer un exercice comptable, indépendamment de toute considération quant à la compétence juridique de la Commission d'imputer ces coûts aux responsables?
Should we now initiate a financial exercise, independent of all consideration with regard to the legal capacity of the Commission, in order to attribute these charges to those responsible?
L'amendement 5 me paraît aller dans le bon sens car il encourage un soutien constant des langues minoritaires et régionales dans un contexte de neutralité politique et indépendamment de toute considération financière mercantile.
I see Amendment No 5 as a step in the right direction, as it encourages ongoing support for minority and regional languages in a context of political neutrality and independently of any mercenary, financial considerations.
Cependant, dans son rapport de ce jour, Hannes Swoboda et le Parlement européen ont déclaré qu'indépendamment de toute considération et quoi qu'il arrive, la Commission doit conclure ses négociations avec la Croatie d'ici la fin de 2009.
However, in his report today, Hannes Swoboda and the European Parliament have declared that irrespective of everything, in any event, the Commission must conclude the negotiations with Croatia by the end of 2009.
Il s'agit là d'une illustration exemplaire de l'application aveugle de la concurrence conçue comme un dogme, indépendamment de toute considération sociale ou d'aménagement du territoire, conception à laquelle notre groupe s'oppose résolument.
This case is an excellent example of blindly applying competition as a dogma, regardless of social or regional planning considerations. This is a concept that our group is resolutely opposed to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.