C’est dans ce sens qu’allait la proposition de la Commission, qui a été adoptée d’abord par le Parlement, puis par le Conseil, ce qui constitue indéniablement un progrès.
That is what the Commission proposed and what this House and subsequently the Council adopted, which is definitely progress.
J'espère que les États membres et les agriculteurs saisiront cette occasion dont résultera une plus grande sécurité et qui représentera indéniablement un progrès majeur en matière de santé animale.
It provides greater safety, and it is unquestionably a major improvement in animal health.
De telles techniques représenteraient indéniablement un progrès pour l' humanité, comme en représenteraient bien d' autres encore à venir, si elles n' étaient pas dévoyées, comme actuellement, par l' appât du gain, si elles étaient mises au service d' une humanité consciente et désintéressée.
Such techniques would undeniably represent progress for humanity, as would many others still to come, if they were not led astray, as now, by the lure of profit, but were used in an aware and disinterested spirit of humanity.