- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la hausse des prix pétroliers a un impact indéniable sur l’économie, l’agriculture et la pêche européennes.
Mr President, ladies and gentlemen, the rise in oil prices is having an undeniable impact on the European economy, agriculture and fisheries.
(SK) La publicité fait partie intégrante de notre vie, et elle a un effet indéniable sur le comportement du public et sur la formation de l'opinion publique.
(SK) Advertising is an integral part of our life and it has an indisputable effect on the public's behaviour and the formation of public opinion.
Toutefois, la discrimination fondée sur l'âge et le sexe est une réalité indéniable sur le lieu de travail dans le monde entier, y compris dans l'Union européenne.
Yet discrimination on grounds of age and sex is an undeniable reality in work places the world over, including the European Union.
par écrit. - Je pense que la publicité est un outil puissant dans la formation de l'identité, des valeurs, des croyances et des attitudes, et qu'elle a un impact indéniable sur le comportement de la population.
in writing. - I believe that advertising is a powerful tool shaping identity, values, beliefs and attitudes and has an undeniable impact on public behaviour.
Votre Parlement a laissé une marque indéniable sur les résultats qui nous sont présentés aujourd'hui, et je voudrais être le premier à dire que ces résultats représentent une amélioration par rapport aux propositions antérieures.
Your House has left its unmistakable mark on the results put before us today, and I would be the first to say that they represent an improvement over that which went before.
Pour nous, ce sont des activités essentielles à la subsistance de milliers de familles, à l'impact culturel et social indéniable sur de vastes couches de la population, et qui présentent en outre des caractéristiques propres d'une certaine identité nationale.
We regard them as fundamental activities for supporting thousands of families with a strong cultural and social impact on vast strata of the population and typical of one particular national identity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.