Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“incorporation dans” in English

16 examples
La demande d'incorporation dans les Traités est d'autant plus prématurée.
The demand that the Charter be incorporated into the Treaties is therefore all the more premature.
La Charte devra être juridiquement contraignante, grâce à son incorporation dans le Traité.
The Charter must have fully binding legal status by being incorporated in the Treaty.
Vient ensuite l'incorporation, dans la Constitution, de la Charte des droits fondamentaux qui consacre les droits des citoyens.
Next we have the incorporation into the Constitution of the Charter of Fundamental Rights, which enshrines citizens' rights.
Bien entendu, pour mon groupe, l'incorporation dans le rapport sur les visas du rapport sur les mesures biométriques pose problème.
Of course, for my group, incorporation in the report on visas of the report on biometrics looked like a fly in the ointment.
Il ne comporte que deux innovations: l'incorporation dans la PESC de la coopération en matière d'armements et celle des missions de Petersberg.
It only contains two innovations: the incorporation into the CFSP of cooperation in the field of armaments, and the Petersberg missions.
Schengen est né dans cette perspective et se déroule dans cette perspective; son incorporation dans le traité d'Amsterdam agit assurément aussi dans cette perspective.
Schengen arose within this perspective and is operating within this perspective; its incorporation into the Treaty of Amsterdam is also moving decidedly within this perspective.
L'idée initiale de la Convention était d'avoir un texte consensuel qui permettrait aux quinze gouvernements de le rendre contraignant par son incorporation dans les Traités.
The original idea behind the Convention was to have a text adopted by consensus which could subsequently be made binding by the fifteen Member State governments when it was incorporated into the Treaties.
Quarto, dans la perspective de la stabilité de la zone euro, je suis favorable à l'incorporation dans la législation nationale d'une interdiction de tout nouvel endettement.
Fourth: from the perspective of the stability of the euro zone, I am in favour of building into national legislation a ban on further indebtedness.
Deuxièmement, je veux attirer l'attention sur les questions qui concernent le cadre international, l'abrogation des directives de l'UE et leur incorporation dans la législation nationale.
Secondly, I want to highlight issues around the international framework, the repeal of the EU directives and their incorporation into national legislation.
L'industrie a proposé spontanément de restreindre l'utilisation de l'APFO d'ici à 2014, ce qui montre clairement que nous avons eu raison d'insister sur son incorporation dans la législation.
Industry has voluntarily proposed to limit the use of PFOA by 2014, which in itself is a clear sign that our instincts were right to insist on its inclusion in the legislation.
Je veux exprimer la joie que me procure la solution qui a été trouvée afin de mettre un terme à la procédure entamée contre M. Van Buitenen et de permettre son incorporation dans un autre service.
I want to express how delighted I am about the solution reached, whereby the action being taken against Mr Van Buitenen has been stopped. This means it is now possible for him to be taken on in another position.
La proposition de la Commission visant à rassembler l'étiquetage des produits textiles sous la forme d'un règlement est, à mon avis, plus intéressante qu'une incorporation dans les directives existantes.
In my opinion, the Commission's proposal to cast the labelling of textile products in the form of a regulation is better than incorporating this into existing directives.
Outre le nombre de citoyens, les critères d’obtention de la citoyenneté et d’incorporation dans la société devraient également englober leur loyauté et leur respect pour le pays, sa langue et ses valeurs.
Not just the number of citizens but also their loyalty, their respect for the country, its language and its values ought to be the criteria for gaining citizenship and consolidating society.
Le Conseil devra donc prochainement prendre une décision quant au suivi de ces travaux et à leur incorporation dans le nouveau plan d'action visant à la création d'un espace de liberté, de sécurité et d'État de droit.
The Council will then have to reach a decision on the follow-up to this work and on how it links up with the new action plan on the establishment of an area of freedom, security and justice.
J'ai chaudement salué l'incorporation dans le rapport de l'amendement que j'ai déposé à la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la nécessité de garantir au grand public l'accès libre aux normes techniques.
I have greatly welcomed the incorporation in the report of my amendment, which I tabled in the Committee on Employment and Social Affairs, on the need to secure for the general public free access to technical norms.
Cela passe, évidemment, par l’incorporation, dans le système, de critères et de conditions de respect des droits des travailleurs et de respect des conventions relatives aux droits humains auxquelles vous avez fait référence.
The way to achieve this, of course, is to incorporate criteria and conditions into the system which guarantee respect for workers’ rights and for the human rights conventions to which you referred.
En échange, je serais prête à discuter de l'admission des personnes qui viennent travailler, de l'incorporation dans la méthode ouverte de coordination et de l'admission des personnes qui arrivent en vue d'un regroupement familial.
In exchange, I would be prepared to talk about the inclusion in the quotas of people who come to work, inclusion in the open coordination method, and in these quotas, of people who come for purposes of family reunification.
Pour ce qui est de la Charte des droits fondamentaux, même si je suis en faveur de la promotion des droits auxquels il est fait référence dans ce document, je ne soutiens pas son incorporation dans la version définitive du traité de Nice.
In so far as the Charter of Fundamental Rights is concerned, while I am in favour of promoting the rights referred to in this document, I do not support its incorporation into the eventual Treaty of Nice.
Or, au sein du Conseil européen, force est de constater qu'il y a un certain nombre de délégations, je dirai même un grand nombre de délégations, qui sont opposées à un caractère contraignant de la Charte, donc à son incorporation dans les traités, dès Nice.
It has to be said that within the European Council there are a number of delegations, and I might even say a large number of delegations, that are opposed to the Charter being binding in nature, and therefore to it being incorporated into the Treaties as early as Nice.
Elle a engendré aussi des violations des droits de l’homme fondamentaux sous le totalitaire qui fut imposé de ce côté-ci de l’Europe par l’Union soviétique, la perte d’indépendance de l’Estonie, de la Lituanie et de la Lettonie, leur incorporation dans l’Union soviétique.
It also meant violations of fundamental human rights under the totalitarian that was imposed on this part of Europe by the Soviet Union, the loss of independence for Estonia, Lithuania and Latvia, and their incorporation into the Soviet Union.
Expressions with “incorporation dans”
l'incorporation dans18
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.