Je remercie le rapporteur pour avoir incorporé dans son rapport les projets d'amendements que j'ai soumis à la commission du développement régional et que celle-ci a soutenus lors du vote en commission.
I thank the rapporteur for incorporating into the report my draft amendments which I submitted to the Committee on Regional Development and which received support when the committee voted.
Je tiens ici à exprimer ma satisfaction à la commission des budgets et à M. Tomlinson d'avoir approuvé et incorporé dans son rapport l'avis de la commission des relations économiques extérieures qui, je l'espère, sera également adopté par cette Assemblée.
That is why I wish to express my satisfaction to the Committee on Budget and Mr Tomlinson for having approved and incorporated into their report the opinion of the Committee on External Economic Relations which I hope will also be approved by the Assembly as whole.
Je voudrais également féliciter le rapporteur, Mme Thors, pour son rapport et je me réjouis du fait que la commission juridique ait incorporé dans son rapport pratiquement toutes nos propositions, les propositions de la commission économique et monétaire.
I would also like to congratulate the rapporteur, Mrs Thors, on her report and to welcome the fact that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights has taken on board nearly all the proposals of the Committee on Economic and Monetary Affairs in its report.
Nous remercions le rapporteur, M. Lage, d'avoir incorporé dans son rapport la possibilité de mettre en oeuvre des mesures spéciales d'aide aux femmes en chômage, de réorganisation du temps de travail, d'emploi à temps partiel et de soutien et d'accompagnement des PME créées par des femmes.
We would like to thank the rapporteur, Mr Lage, who, in his report, has taken the opportunity to expand on special measures aimed at supporting unemployed women, reorganizing working time, part-time working and supporting and monitoring small and medium-sized undertakings created by women.