Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“inconvénients d'une” in English

16 examples
La Commission aurait-elle plus de pudeur que nos amis d'outre-Atlantique qui dressent régulièrement le bilan avantages-inconvénients d' une procédure ?
Is the Commission really more modest than our friends across the Atlantic who regularly weigh up the pros and cons of a procedure?
(SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, l'UE a appris à ses dépens les inconvénients d'une trop grande dépendance vis-à-vis d'un fournisseur d'énergie unique.
(SV) Madam President, Commissioner, the EU has had to learn the hard way what it means to be far too dependent on a single energy supplier.
Cet examen devra explicitement se concentrer sur les avantages et les inconvénients d’une structure basée sur une agence exécutive et d’une structure basée sur l’article 171 du Traité.
The review should look explicitly at the advantages and the disadvantages of a structure based on an executive agency and a structure based on Article 171 of the Treaty.
Je voudrais, dès lors, demander au commissaire quels sont les avantages et les inconvénients d'une telle subordination et je voudrais également lui demander s'il peut nous informer sur l'état d'avancement des négociations avec les pays tiers.
This is why I should like to ask the Commissioner once more what, in his opinion, are the advantages and disadvantages of including this stipulation, and I should also like to ask him if he could once again inform us of the current state of affairs in the negotiations involving third countries.
Nous espérons que le gouvernement veillera à rendre la campagne d'information prévue la plus complète possible afin que les informations concernant les avantages mais aussi les inconvénients d'une adhésion soient librement accessibles à tous les Maltais.
We hope that the government will ensure that the planned information campaign is balanced, so that we get information about both the advantages and the disadvantages of membership which is freely available to all Maltese citizens.
C'est pourquoi nous devrions soutenir un mécanisme dans lequel toutes les parties concernées par le choix d'une norme sont clairement informées des avantages et des inconvénients d'une invention ou une autre et du prix qu'elles payeront pour utiliser le brevet.
That is why we should support a mechanism in which all interested parties in the course of choosing a standard are clearly aware of the advantages and disadvantages of one invention or another and of the price they will pay for using the patent.
Mais il faut également considérer les inconvénients d'une telle méthode, notamment les effets de distorsion du marché provoqués par les aides couplées à la production ou les contraintes empêchant les agriculteurs de prendre les décisions les plus rentables pour leur exploitation.
We do, though, have to consider the drawbacks of such a course of action, which includes such things as the market-distorting effect of coupled aid, or the constraints that prevent farmers from doing the most economically sensible thing for their businesses.
Nous invitons le gouvernement à faire en sorte que des informations complètes sur les avantages mais aussi les inconvénients d'une adhésion soient librement accessibles à tous les citoyens chypriotes. Nous espérons également qu'il organisera un référendum sur l'adhésion du pays à l'UE.
We would like to urge the government to make balanced information about both the advantages and the disadvantages of membership freely available to all Cypriot citizens, and we likewise hope that it will hold a referendum on the country's membership of the EU.
Nous sommes persuadés que tous les citoyens hongrois devraient pouvoir librement accéder à des informations complètes sur les avantages mais aussi les inconvénients d'une adhésion. Nous espérons également qu'un référendum sera organisé dans le but de décider d'une adhésion du pays à l'UE.
We are convinced that balanced information about both the advantages and the disadvantages of membership should be freely available to all Hungarian citizens, and we likewise hope that a referendum will be held to decide on the country's membership of the EU.
Nous sommes persuadés que tous les citoyens slovènes devraient pouvoir librement accéder à des informations complètes sur les avantages mais aussi les inconvénients d'une adhésion. Nous espérons également qu'un référendum sera organisé dans le but de décider d'une adhésion du pays à l'UE.
We are convinced that balanced information about both the advantages and the disadvantages of membership should be freely available to all the citizens of Slovenia, and we likewise hope that a referendum will be held to decide on the country's membership of the EU.
Nous sommes persuadés que tous les citoyens estoniens devraient pouvoir librement accéder à des informations complètes sur les avantages mais aussi les inconvénients d'une adhésion. Nous espérons également qu'un référendum sera organisé dans le but de décider d'une adhésion du pays à l'UE.
We are convinced that balanced information about both the advantages and the disadvantages of membership should be freely available to all Estonian citizens, and we likewise hope that a referendum will be held to decide on the country's membership of the EU.
Mais les inconvénients d'une compagnie ferroviaire disloquée et d'un ralentissement de la croissance du transport public dans des zones urbaines à forte densité de population sont également perceptibles aux Pays-Bas, qui ont été des précurseurs en matière de privatisation et de libéralisation.
But also in the Netherlands, which led the way in privatisation and liberalisation, the disadvantages of a disorganised rail company and of delayed growth in public transport in densely populated areas are now emerging.
Monsieur le Président, je pense qu'il serait injuste de ne pas faire l'éloge de ce travail réalisé par la Commission en vue de respecter l'objectif du Livre blanc de simplifier et de clarifier la législation, en éliminant tous les inconvénients d'une législation fragmentée en dix-sept directives.
Mr President, I think it would be unfair not to praise the work carried out by the Commission to comply with the objective of the White Paper to simplify and clarify legislation, eliminating all of the disadvantages of legislation which is spread out over seventeen directives.
Expressions with “inconvénients d'une”
inconvénients d'une adhésion7 aussi les inconvénients d'une7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.