Néanmoins, en tant qu’Africain, je me permettrai de souligner ce que je considère comme des vérités incontestables sur mon continent.
Nevertheless, as an African, I will make bold to state what I believe are some incontrovertible truths about my continent.
Si nous voulons que le tribunal statue en formation de juge unique, il faut lui confier uniquement des affaires incontestables sur le plan juridique.
If the Court is to decide on cases with only one judge, these cases must only be ones which are entirely uncontroversial from the legal point of view.
Nul n'ignore, au-delà des arguments incontestables sur la réalité du pouvoir de Saddam Hussein, jusque là soutenu par les Occidentaux, que l'un des buts principaux de la guerre est le pétrole.
We are all aware, beyond the undeniable arguments concerning the reality of Saddam Hussein's power, supported thus far by Westerners, that one of the main targets of this war is oil.
Si le rapporteur fait observer que l’analyse des «mutations structurelles» est incomplète, elle dit aussi qu’on ne dispose pas de données incontestables sur les délocalisations et se borne à suggérer au Conseil de demander un rapport.
Whereas the rapporteur notes that the analysis of ‘structural change’ is incomplete, she also says that there is no indisputable data on relocation and confines herself to suggesting that the Council should commission a report.