Il s'agit incontestablement d'un cas de discrimination sexuelle flagrante.
Surely this is a case of blatant gender discrimination.
Il s'agit incontestablement d'un débat distinct, aussi intéressant soit-il.
Obviously, that is another, albeit worthwhile, discussion.
Au cas où nous ne réussirions pas, il s’agira incontestablement d’un échec pour nous tous.
Should we fail, it will undoubtedly be a failure for all of us.
Cela dit, il s'agit incontestablement d'un complément positif apporté aux travaux de notre Assemblée.
Be that as it may, their participation is undoubtedly a useful complement to the work of our Assembly.
Je conclurai tout de même, comme j'ai commencé, par une réflexion positive, en disant que nous avons obtenu un résultat et que, surtout en ce qui concerne les droits des voyageurs, il s'agit incontestablement d'un résultat positif.
I will end, though, as I began, with a positive thought - we have achieved a result, and particularly with regard to passenger rights it is undoubtedly a positive one.
Je partage moi aussi cette description - il s'agissait incontestablement d'un simulacre d'élection, assorti de fraudes électorales massives, ayant privé de changement la majorité des citoyens iraniens, qui pourtant réclamaient ce droit.
I also agree with this description - it most certainly was a sham election, which, with large-scale electoral fraud, robbed the majority of Iranian people, who had called for change, of this right.
Je suis convaincu qu'il s'agit là incontestablement d'un instrument de base qui sera de la plus grande utilité pour soutenir les efforts énormes que consent l'actuel gouvernement du Premier ministre Hariri afin d'améliorer la situation économique du Liban.
I am convinced that this is unquestionably a fundamental instrument which will be extremely useful in terms of supporting the enormous efforts the current government of Minister Hariri is making to improve the economic situation of Lebanon.
Il s'agit incontestablement d'un instrument important parce que, comme l'expérience quotidienne nous l'enseigne, c'est l'instrument qui sert à frapper les sources économiques qui soutiennent la criminalité organisée, surtout la criminalité à l'échelle internationale.
It is without a doubt an important instrument because, as we know from daily experience, it is that instrument which will strike at the financial sources supporting organised crime, particularly crime organised on an international scale.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.