Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“inconciliables avec” in English

10 examples
Le peuple algérien aspire toujours à la paix et à la réconciliation, inconciliables avec l'impunité.
The Algerian people still aspire to peace and reconciliation, yet these appear to be irreconcilable with lack of punishment.
D'autres domaines de la coordination fiscale sont en tout cas inconciliables avec une optique d'avenir.
However, it is hard to reconcile various other areas of tax coordination with a forward-looking approach.
Ces appareils, propres à la démocratie et aux Etats de droit, sont-ils donc inconciliables avec la sauvegarde de l'ordre et de la sécurité publique?
Could it be that these foundations, so vital for democracy and the rule of law, are irreconcilable with the safeguarding of public order and security?
Un abandon progressif de ces subventions a été décidé et j'ai aussi voté pour, car je trouve ces aides inconciliables avec une éventuelle interdiction totale du tabac.
This will be phased out and I have also voted in favour of this, because I cannot bring it into line with the other idea of banning smoking altogether.
Enfin, la Commission estime que la proposition d'amendement 2 est superflue, et que les propositions 13, 14 et 17 alinéa 1 sont partiellement confuses ou inconciliables avec les objectifs de la proposition.
Finally, Amendment No 2 is superfluous in the Commission's view, and Amendments Nos 13, 14 and 17, first sentence, are partly unclear or particularly incompatible with the aim of the proposal.
C'est ainsi que l'Union européenne estime ces implantations contraires au droit international en inconciliables avec les résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité, qui constituent la base de tout règlement pacifique.
The European Union regards the Israeli settlements as contrary to international law and inconsistent with Security Council resolutions 242 and 338 which form the basis of a peace settlement.
Il est arrivé que nous placions de trop grandes espérances dans les nouveaux responsables et que nos vues et nos approches ne cadrent absolument pas avec leur tradition et soient inconciliables avec leur vision du monde ou en décalage avec leurs mentalités.
Sometimes we expect too much of the new people in power or we expect them to follow our views and our way of thinking, which do not fit in with their traditions and which are irreconcilable with their philosophy of life or alien to their mindset.
L’esprit d’amitié, de solidarité et de fair-play - en d’autres termes, toutes les valeurs qui font du sport une activité sociale, culturelle et éducative - sont évidemment inconciliables avec le dopage, dont le but est de tricher, de gagner une fortune et de connaître un quart d’heure de gloire.
The spirit of friendship, solidarity and fair play – in other words all the values which make sport a social, cultural and educational activity – are obviously irreconcilable with doping, the aims of which are to cheat and to acquire riches and fifteen minutes of fame.
Nos positions sont inconciliables avec ceux qui ne luttent pas de façon décidée pour une liberté pleine et entière d'information, avec ceux qui ne luttent pas pour préserver les droits fondamentaux, et avec ceux qui voient dans le Parlement un simple forum représentant les gouvernements nationaux.
Our positions cannot be reconciled with those who do not resolutely fight for full and steadfast freedom of information, with those who do not fight to safeguard rights, and with those who view Parliament as a mere forum to represent national governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.