News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“incompréhension face” in English
6 examplesTout ce que je peux faire, c'est secouer la tête en signe d'incompréhension face à ce que le président de la Commission a fait.
All I can do is shake my head in puzzlement at what the President of the Commission has done.
Nous connaissons, les uns et les autres, dans nos pays, la radicalisation de certains conflits sociaux qui reflète une désespérance - je tiens à ce mot - et une incompréhension face aux enjeux de la mondialisation.
All of us, in our own countries, are experiencing the radicalisation of certain social conflicts reflecting despair - I do mean despair - and incomprehension before the challenges of globalisation.
En outre, je tiens à exprimer mon incompréhension face à l’imposition, dans le règlement, de méthodes d’expérimentation nationales, non harmonisées, sans qu’aucun calendrier ne soit prévu dans le règlement pour leur publication.
Furthermore, I should like to express my incomprehension at the imposition in the regulation of national, non-harmonised testing methods, without any timetable for their publication being built into the regulation.
Le rapport se fonde principalement sur un comportement d’apparente incompréhension face à la faible participation à l’élection du Parlement européen en 2004 et au rejet français et néerlandais par référendum du projet de Constitution.
The report is based primarily on an attitude of apparent incomprehension faced with the low turnout in the 2004 European Parliament elections and the fact that the draft Constitution was voted down in referenda in France and the Netherlands.
Je ne puis m'empêcher d'exprimer ici mon incompréhension face à cette attitude de «bon élève» alors qu'au même moment d'autres États membres ont renforcé de manière cynique - on peut le dire - la capacité de leur flotte en tonnage et/ou en puissance.
I must say that I find it very hard to understand this "good boy' attitude since, at the same time, other Member States were cynically - I can safely say - increasing the capacity of their own fleets in terms of tonnage and/or power.
En tant que représentant d' une région nichée entre la Belgique, l' Allemagne, le Luxembourg et les Pays-Bas, je peux vous dépeindre les attentes quotidiennes de nombreux Européens et surtout leur incompréhension face aux nombreuses chicanes qui existent encore entre nos États membres.
As a Member for a border region between Belgium, Germany, Luxembourg and the Netherlands, I can describe for you the everyday expectations of many Europeans but, in particular, their lack of comprehension concerning the many instances of bullying which affect relations between our Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
