Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute soins de santé pour l'union européenne pour dire politique régionale dans son ensemble dans ce contexte dans ce rapport quelque peu tous les citoyens par exemple politique de cohésion charte des droits cour de justice d'une manière

“incombera alors” in English

8 examples
Il leur incombera alors de décider des prochaines étapes.
It would then be a matter for them to decide on the next steps.
Il incombera alors à la Commission d'en discuter et d'adopter une position acceptable pour la majorité des membres de la Commission.
It is then of course up to the Commission to deliberate on this and to agree on a position acceptable to the majority of the Members of the Commission.
Il incombera alors à la Commission de mettre en place d'une stratégie claire et viable pour l'intégration des Roms sur la base de ces données.
It is then up to the Commission to set out a clear and manageable EU strategy for Roma inclusion on the basis of this data.
Il incombera alors aux candidats de répondre aux exigences de l'acquis communautaire, démarche dans laquelle nous les soutiendrons résolument à l'avenir.
Then it will be up to the applicant states to fulfil the requirements of the acquis communautaire . We will continue in future to support them in this with all our strength.
Le Conseil examinera les questions de fond, s'enquerra de l'avis de la Commission, et il incombera alors aux opérateurs de procéder à l'introduction du nouveau régime.
The Council will be looking at the issues of substance, will be wanting to know what the advice of the Commission is, and it will then be up to operators to introduce the new regime.
Il incombera alors au Conseil de tenter de progresser sur ces matières aussi rapidement que possible, mais je reconnais que certaines d'entre elles sont fort compliquées et que nous aurons besoin de temps.
It will then be up to the Council to try to make progress on those matters as speedily as possible, recognizing that some of them are very complicated and that time will be necessary.
Il incombera alors à nos partenaires d'Afrique australe de décider s'ils sont solidaires de M. Mugabe ou du peuple du Zimbabwe et s'ils entament avec nous le dialogue visant à mettre un terme à cette situation.
Our partners in southern Africa will then have to decide for themselves if they want to show solidarity with Mr Mugabe or with the people of Zimbabwe, and join us in the dialogue to put an end to this situation.
Il incombera alors au Conseil de prendre une décision sur la base d’une majorité simple, comme pour toutes les questions de procédure. Je suis donc heureux de pouvoir vous satisfaire à cet égard, Monsieur Kirkhope, si pas dans d’autres.
It will be up to the Council to take a decision on the basis of a simple majority, as with all procedural issues, so I am glad to be able to satisfy you in this respect, Mr Kirkhope, if not in any others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.