Il nous incombe maintenant à tous de donner une forme tangible à notre travail, de favoriser une efficacité accrue et de réduire la bureaucratie.
It is now for all of us to give what we have worked on tangible form, to foster greater efficiency and cut down on red tape.
Il incombe maintenant à tous les acteurs de l'Union européenne d'utiliser ces positions pour porter un message clair et univoque auprès de nos partenaires internationaux.
It is now incumbent on all European Union players to use this position to send a clear and unequivocal message to our international partners.
(Applaudissements) Mais cette Convention nous l'avons et il nous incombe maintenant à tous de jouer notre rôle pour en faire un succès et impliquer les citoyens européens dans le débat sur l'avenir de l'Europe.
(Applause) But at least we have the Convention, and it is now up to all of us to play our part in making it work and involving the public of the Union in the debate about the future of Europe.
Il incombe maintenant à tous les dirigeants politiques de Chypre, aussi bien des Chypriotes grecs que des Chypriotes turcs, en Grèce et en Turquie et dans l’ensemble de l’Union européenne d’assumer leurs responsabilités.
Now is the time for responsibility on the part of all the political leaders in Cyprus, of both the Greek and the Turkish Cypriots, in Greece and Turkey and in the entire European Union.